Apologising, agreeing & disagreeing politely
ভদ্রভাবে ক্ষমা, সম্মতি ও দ্বিমত
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
Minta maaf, saya silap
মিন্তা মাআফ, সায়া সিলাপ↘
দুঃখিত, আমার ভুল
Sorry, I made a mistake
ক্ষমা।
⚠️ ‘silap’=ভুল।
Saya setuju dengan Encik
সায়া সেতুজু দেঙান এনচিক↘
আমি আপনার সাথে একমত
I agree with you, sir
সম্মতি।
Mungkin, tapi saya rasa...
মুংকিন, তাপি সায়া রাসা...↘
হয়তো, তবে আমার মনে হয়...
Maybe, but I feel...
নরম দ্বিমত।
Pada pendapat saya, lebih baik...
পাদা পেনদাপাত সায়া, লেবিহ বাইক...↘
আমার মতে, ভালো হয়...
In my opinion, it's better to...
মত।
Tak apa, lain kali kita betulkan
তাক আপা, লাইন কালি কিতা বেতুলকান↘
কিছু না, পরের বার ঠিক করব
It's okay, we'll fix it next time
আশ্বাস।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
কর্মী একটা ভুল স্বীকার করছে ও সমাধানে দ্বিমত প্রকাশ করছে।
Kerja ini salah. Kenapa?
কেরজা ইনি সালাহ। কেনাপা?
এই কাজ ভুল। কেন? · This work is wrong. Why?
Minta maaf, saya silap baca ukuran.
মিন্তা মাআফ, সায়া সিলাপ বাচা উকুরান।
দুঃখিত, আমি মাপ ভুল পড়েছি। · Sorry, I misread the measurement.
Buat semula, guna mesin.
বুয়াত সেমুলা, গুনা মেসিন।
আবার করো, মেশিন ব্যবহার করো। · Redo it, use the machine.
Mungkin, tapi pada pendapat saya, ukur tangan lebih tepat.
মুংকিন, তাপি পাদা পেনদাপাত সায়া, উকুর তাঙান লেবিহ তেপাত।
হয়তো, তবে আমার মতে হাতে মাপা বেশি নিখুঁত। · Maybe, but in my opinion, measuring by hand is more accurate.
Betul juga. Cuba cara awak.
বেতুল জুগা। চুবা চারা আওয়াক।
ঠিকই তো। তোমার পদ্ধতি চেষ্টা করো। · True. Try your way.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| Melayu | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| minta maaf | মিন্তা মাআফ | ক্ষমা চাওয়া · apologise | ||
| silap | সিলাপ | ভুল · mistake / wrong | ||
| setuju | সেতুজু | সম্মত · agree | ||
| rasa | রাসা | মনে হওয়া / অনুভব · feel / think | ||
| pendapat | পেনদাপাত | মত / মতামত · opinion | ||
| tepat | তেপাত | নিখুঁত / সঠিক · accurate | ||
| lain kali | লাইন কালি | পরের বার · next time | ||
| betulkan | বেতুলকান | ঠিক করা · fix / correct |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘minta maaf’?
'minta maaf' means… · 1 pt
নরম দ্বিমত?
Soft way to disagree? · 2 pt
‘silap’?
'silap' means… · 1 pt
‘saya setuju’?
'saya setuju' means… · 2 pt
‘jaga air muka’?
'jaga air muka' means to… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- minta maaf=ক্ষমা, silap=ভুল, setuju=সম্মত, pendapat=মত।
- নরম দ্বিমত: ‘mungkin, tapi …’, ‘pada pendapat saya …’।
- আন্তরিক ক্ষমা; অজুহাত নয়।
- মুখ রক্ষা (jaga air muka) — সম্মান বজায় রাখুন।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: দ্রুত কথ্য মালয় ও স্ল্যাং বোঝা।