Avoiding fraud, illegal work & overstay
প্রতারণা, অবৈধ কাজ ও ওভারস্টে এড়ানো
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
Ini tidak sah
ইনি তিদাক সাহ↘
এটা অবৈধ
This is illegal
ফাঁদ চিহ্নিত।
⚠️ ‘sah’=বৈধ; ‘tak sah’=অবৈধ।
Saya tak kerja luar permit
সায়া তাক কেরজা লুয়ার পারমিট↘
পারমিটের বাইরে কাজ করব না
I won't work outside my permit
অস্বীকার।
Saya nak perbaharui permit sebelum tamat
সায়া নাক পেরবাহারুই পারমিট সেবেলুম তামাত↘
মেয়াদ শেষের আগে পারমিট নবায়ন চাই
I want to renew the permit before it expires
ওভারস্টে এড়ানো।
Mana kontrak yang betul?
মানা কনত্রাক ইয়াং বেতুল?↗
আসল চুক্তি কোথায়?
Where is the real contract?
ভুয়া যাচাই।
Saya tak bagi rasuah
সায়া তাক বাগি রাসুয়াহ↘
আমি ঘুষ দেব না
I won't pay a bribe
প্রত্যাখ্যান।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
এক দালাল বেশি বেতনে পারমিটের বাইরে গোপন কাজের অফার দিচ্ছে।
Mari, kerja lain, gaji lebih.
মারি, কেরজা লাইন, গাজি লেবিহ।
এসো, আরেকটা কাজ, বেতন বেশি। · Come, another job, more pay.
Ini luar permit saya?
ইনি লুয়ার পারমিট সায়া?
এটা কি আমার পারমিটের বাইরে? · Is this outside my permit?
Ya, tiada dokumen. Rahsia.
ইয়া, তিয়াদা দোকুমেন। রাহসিয়া।
হ্যাঁ, কাগজ ছাড়া। গোপন। · Yes, no documents. Secret.
Tidak. Ini tak sah. Saya tak nak masalah.
তিদাক। ইনি তাক সাহ। সায়া তাক নাক মাসালাহ।
না। এটা অবৈধ। আমি সমস্যা চাই না। · No. This is illegal. I don't want trouble.
Saya kerja dengan majikan saya sahaja.
সায়া কেরজা দেঙান মাজিকান সায়া সাহাজা।
শুধু আমার মালিকের সাথেই কাজ করব। · I work only with my own employer.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| Melayu | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| penipuan | পেনিপুয়ান | প্রতারণা · fraud | ||
| tidak sah | তিদাক সাহ | অবৈধ · illegal / invalid | ||
| rasuah | রাসুয়াহ | ঘুষ · bribe | ||
| luar | লুয়ার | বাইরে · outside | ||
| dokumen | দোকুমেন | কাগজপত্র / নথি · documents | ||
| tempoh | তেম্পোহ | মেয়াদ · period / term | ||
| rahsia | রাহসিয়া | গোপন · secret | ||
| sah | সাহ | বৈধ · legal / valid |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘tidak sah’?
'tidak sah' means… · 1 pt
‘…tak bagi rasuah’?
'saya tak bagi rasuah' means… · 2 pt
ওভারস্টে এড়াতে?
To avoid overstay, you should… · 2 pt
‘luar permit’?
'luar permit' means… · 1 pt
পারমিটের বাইরে গোপন কাজ?
Secret work outside the permit is… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- penipuan=প্রতারণা, tidak sah=অবৈধ, rasuah=ঘুষ, tempoh=মেয়াদ।
- ‘saya tak …’ = দৃঢ় অস্বীকার; sahaja=শুধু।
- ‘majikan saya sahaja’ — শুধু নিজ মালিক।
- মেয়াদের আগে নবায়ন; ঘুষ নয়; বৈধ থাকুন।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: চিকিৎসা জরুরি অবস্থা ও SOCSO/বীমা।