Apologising, agreeing & disagreeing politely
ভদ্রভাবে ক্ষমা, সম্মতি ও দ্বিমত
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
죄송해요, 제 실수예요
জুই-সং-হে-য়ো, জে সিল-সু-য়ে-য়ো↘
দুঃখিত, এটা আমার ভুল
ক্ষমা।
⚠️ 실수=ভুল।
네, 맞아요. 동의해요
নে, মাজ-আ-য়ো। তং-উই-হে-য়ো↘
হ্যাঁ, ঠিক। একমত
সম্মতি।
글쎄요, 제 생각은 좀 달라요
কুল-সে-য়ো, জে সেং-গাক-উন জম তাল-লা-য়ো↘
হুম, আমার মত একটু আলাদা
নরম দ্বিমত।
제 생각에는 이게 더 좋아요
জে সেং-গাক-এ-নুন ই-গে তো জো-আ-য়ো↘
আমার মতে এটা বেশি ভালো
মত।
괜찮아요, 다음엔 잘할게요
কোয়ান-চান-আ-য়ো, তা-উম-এন চাল-হাল-কে-য়ো↘
কিছু না, পরের বার ভালো করব
আশ্বাস।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
কর্মী একটা ভুল স্বীকার করছে ও সমাধানে নরম দ্বিমত করছে।
이거 잘못됐어요. 왜요?
ই-গো জাল-মত-তোয়েস্-ও-য়ো। ওয়ে-য়ো?
এটা ভুল হয়েছে। কেন?
죄송해요, 제 실수예요. 치수를 잘못 봤어요.
জুই-সং-হে-য়ো, জে সিল-সু-য়ে-য়ো। চি-সু-রুল জাল-মত বোয়াস্-ও-য়ো।
দুঃখিত, আমার ভুল। মাপ ভুল দেখেছি।
다시 하세요. 기계로 하세요.
তা-সি হা-সে-য়ো। কি-গে-রো হা-সে-য়ো।
আবার করুন। মেশিনে করুন।
글쎄요, 제 생각엔 손으로 하는 게 더 정확해요.
কুল-সে-য়ো, জে সেং-গাক-এন সোন-উ-রো হা-নুন গে তো জং-হোয়াক-হে-য়ো।
হুম, আমার মতে হাতে করা বেশি নিখুঁত।
그래요? 그럼 한번 해 봐요.
কু-রে-য়ো? কু-রোম হান-বন হে বোয়া-য়ো।
তাই? তাহলে একবার করে দেখুন।
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| 한국어 | উচ্চারণ | বাংলা | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| 죄송하다 | জুই-সং-হা-দা | দুঃখিত হওয়া | ||
| 실수 | সিল-সু | ভুল | ||
| 맞아요 / 동의하다 | মাজ-আ-য়ো / তং-উই-হা-দা | ঠিক / সম্মত হওয়া | ||
| 글쎄요 | কুল-সে-য়ো | হুম… (নরম দ্বিমত) | ||
| 제 생각에는 | জে সেং-গাক-এ-নুন | আমার মতে | ||
| 다르다 | তা-রু-দা | আলাদা / ভিন্ন | ||
| 정확하다 | জং-হোয়াক-হা-দা | নিখুঁত / সঠিক | ||
| 다음엔 | তা-উম-এন | পরের বার |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘죄송해요, 제 실수예요’?
'죄송해요, 제 실수예요' means… · 1 pt
নরম দ্বিমত?
Soft way to disagree? · 2 pt
‘맞아요’ / ‘동의해요’?
'맞아요' / '동의해요' mean… · 2 pt
‘제 생각에는’ কী আনে?
'제 생각에는' introduces… · 1 pt
আন্তরিক ক্ষমা কী দেখায়?
Sincere apology shows… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- 죄송해요/제 실수예요=ক্ষমা; 맞아요/동의해요=সম্মতি।
- নরম দ্বিমত: 글쎄요, 제 생각에는 …, 좀 달라요।
- আন্তরিক ক্ষমা; অজুহাত নয়।
- সম্মান বজায় রেখে দ্বিমত করুন।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: দ্রুত কোরিয়ান ও আঞ্চলিক ভাষা (사투리)।