Negotiating salary, leave & overtime
বেতন, ছুটি ও ওভারটাইম নিয়ে দরকষাকষি
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
월급 얘기 좀 할 수 있어요?
উওল-গুপ ইয়ে-গি জম হাল সু ইস্-ও-য়ো?↗
বেতন নিয়ে একটু কথা বলা যাবে?
শুরু।
월급을 조금 올려 주세요
উওল-গুপ-উল জো-গুম ওল-লিয়ো জু-সে-য়ো↘
বেতন একটু বাড়ান
অনুরোধ।
⚠️ 올리다=বাড়ানো।
제가 일을 열심히 하니까요
জে-গা ইল-উল ইয়ল-সিম-হি হা-নি-কা-য়ো↘
কারণ আমি মন দিয়ে কাজ করি
কারণ।
다음 주에 휴가 쓸 수 있어요?
তা-উম জু-এ হিউ-গা সুল সু ইস্-ও-য়ো?↗
আগামী সপ্তাহে ছুটি নিতে পারি?
ছুটি।
그럼 동의해요
কু-রোম তং-উই-হে-য়ো↘
তাহলে আমি রাজি
সমঝোতা।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
কর্মী 사장님-এর সাথে বেতন ও OT নিয়ে আলোচনা করছে।
사장님, 월급 얘기 좀 할 수 있어요?
সা-জাং-নিম, উওল-গুপ ইয়ে-গি জম হাল সু ইস্-ও-য়ো?
মালিক, বেতন নিয়ে কথা বলা যাবে?
네, 뭐예요?
নে, মো-য়ে-য়ো?
হ্যাঁ, কী?
조금 올려 주세요. 제가 열심히 하니까요.
জো-গুম ওল-লিয়ো জু-সে-য়ো। জে-গা ইয়ল-সিম-হি হা-নি-কা-য়ো।
একটু বাড়ান। কারণ আমি মন দিয়ে কাজ করি।
잔업을 더 하면 생각해 볼게요.
জান-ও-প-উল তো হা-মিয়ন সেং-গাক-হে বোল-কে-য়ো।
OT বেশি করলে ভেবে দেখব।
네, 동의해요. 감사합니다.
নে, তং-উই-হে-য়ো। কাম-সা-হাম-নিদা।
ঠিক আছে, রাজি। ধন্যবাদ।
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| 한국어 | উচ্চারণ | বাংলা | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| 월급 인상 / 올리다 | উওল-গুপ ইন-সাং / ওল-লি-দা | বেতন বৃদ্ধি / বাড়ানো | ||
| 휴가 / 연차 | হিউ-গা / ইয়ন-চা | ছুটি / বার্ষিক ছুটি | ||
| 상의하다 | সাং-উই-হা-দা | আলোচনা করা | ||
| 동의하다 | তং-উই-হা-দা | সম্মত হওয়া | ||
| 열심히 | ইয়ল-সিম-হি | মন দিয়ে / পরিশ্রমে | ||
| 생각해 보다 | সেং-গাক-হে বো-দা | ভেবে দেখা | ||
| …니까 | নি-কা | …কারণে / যেহেতু | ||
| 얘기하다 | ইয়ে-গি-হা-দা | কথা বলা |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘…니까(요)’?
'…니까(요)' shows… · 1 pt
‘월급을 올려 주세요’?
'월급을 올려 주세요' means… · 2 pt
‘…하면’ — ‘면’?
'잔업을 더 하면' — '면' means… · 2 pt
‘연차’?
'연차' is… · 1 pt
সেরা আলোচনা?
Best negotiation approach? · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- 월급 올리다=বেতন বাড়ানো, 휴가/연차=ছুটি, 동의=সম্মতি।
- অনুরোধ + কারণ (…니까) + শর্ত (…(으)면)।
- দিন-নিন মনোভাব; ভদ্র সুর।
- ছুটি আগে জানান; সম্মতি লিখিত রাখুন।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: ফোন কল — কাজ ও দাপ্তরিক।