Embassy & helplines (1345 · 1350)
দূতাবাস ও হেল্পলাইন (1345 · 1350)
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
여보세요, 대사관이에요?
ইয়ো-বো-সে-য়ো, তে-সা-গোয়ান-ই-এ-য়ো?↗
হ্যালো, দূতাবাস?
ফোন শুরু।
저는 방글라데시 노동자예요
জো-নুন পাং-গুল-লা-দে-শি নো-দং-জা-য়ে-য়ো↘
আমি বাংলাদেশের একজন কর্মী
পরিচয়।
도와주세요, 문제가 있어요
তো-ওয়া-জু-সে-য়ো, মুন-জে-গা ইস্-ও-য়ো↘
সাহায্য করুন, একটা সমস্যা আছে
মূল অনুরোধ।
저는 안산에 있어요
জো-নুন আন-সান-এ ইস্-ও-য়ো↘
আমি আনসানে আছি
অবস্থান।
제 번호는 …이에요
জে বন-হো-নুন …ই-এ-য়ো↘
আমার নম্বর হলো …
যোগাযোগ।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
কর্মী হেল্পলাইনে ফোন করে সাহায্য চাইছে।
네, 외국인 상담센터입니다.
নে, ওয়ে-গুক-ইন সাং-দাম-সেন-তো-ইম-নিদা।
জি, বিদেশি সহায়তা কেন্দ্র।
저는 노동자예요. 도와주세요.
জো-নুন নো-দং-জা-য়ে-য়ো। তো-ওয়া-জু-সে-য়ো।
আমি একজন কর্মী। সাহায্য করুন।
무슨 문제예요? 어디 계세요?
মু-সুন মুন-জে-য়ে-য়ো? ও-দি কে-সে-য়ো?
কী সমস্যা? কোথায় আছেন?
월급을 못 받고, 사장님이 여권을 가져갔어요.
উওল-গুপ-উল মত পাত-গো, সা-জাং-নিম-ই ইয়ো-কোয়ন-উল কা-জো-গাস্-ও-য়ো।
বেতন পাইনি, আর মালিক পাসপোর্ট নিয়ে নিয়েছে।
알겠어요. 이름하고 등록증 번호 주세요.
আল-গেস্-ও-য়ো। ই-রুম-হা-গো দুং-নোক-জুং বন-হো জু-সে-য়ো।
ঠিক আছে। নাম ও নিবন্ধন নম্বর দিন।
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| 한국어 | উচ্চারণ | বাংলা | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| 대사관 | তে-সা-গোয়ান | দূতাবাস | ||
| 도움 / 도와주세요 | তো-উম / তো-ওয়া-জু-সে-য়ো | সাহায্য / সাহায্য করুন | ||
| 상담센터 | সাং-দাম-সেন-তো | সহায়তা কেন্দ্র | ||
| 문제 | মুন-জে | সমস্যা | ||
| 번호 | বন-হো | নম্বর | ||
| 긴급 | কিন-গুপ | জরুরি | ||
| 1345 / 1350 | ইল-সাম-সা-ও / ইল-সাম-ও-গং | বিদেশি / শ্রম হেল্পলাইন | ||
| 119 / 112 | ইল-ইল-গু / ইল-ইল-ই | অ্যাম্বুলেন্স-ফায়ার / পুলিশ |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘대사관’?
'대사관' means… · 1 pt
বিদেশি সহায়তা নম্বর?
Foreigner help line in Korea? · 2 pt
জরুরি ফোনে প্রথমে?
First thing on an emergency call? · 2 pt
‘어디 계세요?’?
'어디 계세요?' asks… · 1 pt
অ্যাম্বুলেন্স/ফায়ার নম্বর?
Ambulance/fire number? · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- 대사관=দূতাবাস; 도와주세요=সাহায্য করুন।
- ক্রম: পরিচয় → সমস্যা → জায়গা → নম্বর।
- নম্বর: 119, 112, 1345 (বিদেশি), 1350 (শ্রম)।
- দূতাবাস ও জরুরি নম্বর সেভ রাখুন।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: প্রতারণা, অবৈধ কাজ ও ওভারস্টে এড়ানো (불법체류)।