Labour office & courts (고용노동부)
শ্রম অফিস ও আদালত (고용노동부)
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
신고하고 싶어요
সিন-গো-হা-গো সিপ-ও-য়ো↘
অভিযোগ করতে চাই
শ্রম অফিসে।
통역이 필요해요
তং-ইয়ক-ই পি-রিও-হে-য়ো↗
আমার দোভাষী দরকার
ভাষা।
⚠️ ভাষা না বুঝলে চান।
여기 증거가 있어요
ইয়ো-গি জুং-গো-গা ইস্-ও-য়ো↘
এই আমার প্রমাণ আছে
প্রমাণ।
저는 잘못한 게 없어요
জো-নুন জাল-মত-হান গে ওপ্-স-ও-য়ো↘
আমি কোনো ভুল করিনি
নির্দোষ।
노동청이 어디예요?
নো-দং-চং-ই ও-দি-য়ে-য়ো?↗
শ্রম অফিস কোথায়?
ঠিকানা।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
কর্মী শ্রম অফিসে বেতন না পাওয়ার অভিযোগ করতে এসেছে।
어떻게 오셨어요?
ও-তো-কে ও-শস্-ও-য়ো?
কী দরকারে এসেছেন?
월급을 못 받아서 신고하고 싶어요.
উওল-গুপ-উল মত পাদ-আ-সো সিন-গো-হা-গো সিপ-ও-য়ো।
বেতন পাইনি বলে অভিযোগ করতে চাই।
계약서하고 명세서 있으세요?
কে-ইয়াক-সো-হা-গো মিয়ং-সে-সো ইস্-উ-সে-য়ো?
চুক্তি ও পে-স্লিপ আছে?
네, 여기 있어요. 통역이 필요해요.
নে, ইয়ো-গি ইস্-ও-য়ো। তং-ইয়ক-ই পি-রিও-হে-য়ো।
হ্যাঁ, এই আছে। দোভাষী দরকার।
네, 통역 불러 드릴게요. 신고 접수할게요.
নে, তং-ইয়ক পুল-লো তু-রিল-কে-য়ো। সিন-গো জোপ-সু-হাল-কে-য়ো।
হ্যাঁ, দোভাষী ডাকছি। অভিযোগ লিপিবদ্ধ করছি।
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| 한국어 | উচ্চারণ | বাংলা | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| 고용노동부 / 노동청 | কো-ইয়ং-নো-দং-বু / নো-দং-চং | শ্রম অফিস | ||
| 신고하다 | সিন-গো-হা-দা | অভিযোগ করা | ||
| 통역 | তং-ইয়ক | দোভাষী | ||
| 증거 | জুং-গো | প্রমাণ | ||
| 잘못 | জাল-মত | ভুল / দোষ | ||
| 법원 | পো-বোয়ন | আদালত | ||
| 접수 | জোপ-সু | লিপিবদ্ধ / জমা নেওয়া | ||
| 못 받다 | মত পাদ-তা | না পাওয়া |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘고용노동부’?
'고용노동부' is the… · 1 pt
‘통역이 필요해요’?
'통역이 필요해요' means… · 2 pt
‘신고하다’?
'신고하다' means… · 1 pt
‘잘못한 게 없어요’?
'잘못한 게 없어요' means… · 2 pt
না বোঝা নথিতে সই করার আগে?
Before signing a document you don't understand… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- 고용노동부/노동청=শ্রম অফিস; 신고=অভিযোগ।
- 통역=দোভাষী; 증거=প্রমাণ; 법원=আদালত।
- …아/어서 신고하고 싶어요; …이/가 필요해요।
- প্রমাণ আনুন; দোভাষী চান; না বুঝে সই নয়।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: দূতাবাস ও হেল্পলাইন (1345 · 1350)।