Salary, deductions & payslip (월급/공제)
বেতন, কর্তন ও পে-স্লিপ (월급/공제)
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
이번 달 월급이 얼마예요?
ই-বন তাল উওল-গুপ-ই ওল-মা-য়ে-য়ো?↗
এ মাসে বেতন কত?
জিজ্ঞেস।
이 공제가 뭐예요?
ই কং-জে-গা মো-য়ে-য়ো?↗
এই কর্তনটা কী?
প্রশ্ন।
이게 계약서에 있어요?
ই-গে কে-ইয়াক-সো-এ ইস্-ও-য়ো?↗
এটা কি চুক্তিতে আছে?
যাচাই।
급여명세서를 주세요
কুব-ইয়ো-মিয়ং-সে-সো-রুল জু-সে-য়ো↘
পে-স্লিপ দিন
প্রমাণ।
월급이 좀 적어요
উওল-গুপ-ই জম জো-গো-য়ো↘
বেতন একটু কম
সমস্যা।
⚠️ 적다=কম, 많다=বেশি।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
বেতনের দিন কর্মী হিসাবরক্ষকের সাথে কর্তন নিয়ে কথা বলছে।
이번 달 공제가 많아요. 이게 뭐예요?
ই-বন তাল কং-জে-গা মান-আ-য়ো। ই-গে মো-য়ে-য়ো?
এ মাসে কর্তন বেশি। এটা কী?
그건 기숙사비하고 보험이에요.
কু-গন কি-সুক-সা-বি-হা-গো বো-হোম-ই-এ-য়ো।
ওটা ডরম ভাড়া আর বীমা।
이게 계약서에 있어요?
ই-গে কে-ইয়াক-সো-এ ইস্-ও-য়ো?
এটা কি চুক্তিতে আছে?
네, 있어요. 명세서 드릴게요.
নে, ইস্-ও-য়ো। মিয়ং-সে-সো তু-রিল-কে-য়ো।
হ্যাঁ, আছে। পে-স্লিপ দিচ্ছি।
감사합니다. 명세서 보관할게요.
কাম-সা-হাম-নিদা। মিয়ং-সে-সো বো-গোয়ান-হাল-কে-য়ো।
ধন্যবাদ। স্লিপ রেখে দিলাম।
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| 한국어 | উচ্চারণ | বাংলা | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| 월급 | উওল-গুপ | মাসিক বেতন | ||
| 공제 | কং-জে | কর্তন | ||
| 급여명세서 | কুব-ইয়ো-মিয়ং-সে-সো | পে-স্লিপ | ||
| 세금 / 보험 | সে-গুম / বো-হোম | কর / বীমা | ||
| 기숙사비 | কি-সুক-সা-বি | ডরম ভাড়া | ||
| 잔업수당 | জান-ও-প-সু-দাং | ওভারটাইম ভাতা | ||
| 적다 / 많다 | জো-দা / মান-তা | কম / বেশি | ||
| 보관하다 | বো-গোয়ান-হা-দা | সংরক্ষণ করা |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘공제’?
'공제' means… · 1 pt
‘이게 뭐예요?’?
'이게 뭐예요?' (about a deduction) asks… · 1 pt
‘급여명세서’?
'급여명세서' is… · 2 pt
কর্তন কীসের সাথে মেলাবেন?
Check a deduction against… · 2 pt
‘적다’ / ‘많다’?
'적다' / '많다' mean… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- 월급=বেতন, 공제=কর্তন, 급여명세서=পে-স্লিপ।
- 세금/보험/기숙사비 = বৈধ কর্তন (চুক্তিতে থাকলে)।
- 이게 뭐예요? / 계약서에 있어요? দিয়ে যাচাই।
- প্রতি মাসে স্লিপ সংরক্ষণ করুন।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: বেতন না পেলে কী বলবেন (체불임금)।