Phone calls — work & official
ফোন কল — কাজের ও দাপ্তরিক
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
أَلُو، مَن مَعِي؟
আলু, মান মা‘ই?↗
হ্যালো, কে বলছেন?
Hello, who is speaking?
ফোন ধরে পরিচয় জানা।
لَحْظَة، اِنْتَظِر مِن فَضْلِك.
লাহযা, ইনতাযির মিন ফাদলিক।↘
এক মুহূর্ত, একটু ধরুন দয়া করে।
One moment, please hold.
অপেক্ষা করতে বলা।
أَعِدْ مِن فَضْلِك، بِبُطْء.
আইদ মিন ফাদলিক, বিবুতই।↘
আবার বলুন দয়া করে, ধীরে।
Repeat please, slowly.
না বুঝলে।
⚠️ ‘বিবুতই’ = ধীরে — ফোনে খুব দরকারি।
هُوَ غَيْر مَوْجُود الآن.
হুয়া গাইর মাওজুদ আল-আন।↘
তিনি এখন নেই।
He is not here now.
খোঁজা ব্যক্তি অনুপস্থিত।
أَتْرُك رِسَالَة؟
আতরুক রিসালা?↗
একটা বার্তা রাখব?
Shall I leave a message?
বার্তা রাখা।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
অফিসের ফোন বাজছে; কর্মী একটি দাপ্তরিক কল ধরছেন।
أَلُو، شَرِكَة النُّور، مَن مَعِي؟
আলু, শারিকাতুন নূর, মান মা‘ই?
হ্যালো, নূর কোম্পানি, কে বলছেন? · Hello, Al-Nour company, who is speaking?
أَنَا مِن مَكْتَب العَمَل. المُدِير مَوْجُود؟
আনা মিন মাকতাবিল আমাল। আল-মুদির মাওজুদ?
আমি শ্রম অফিস থেকে। ম্যানেজার আছেন? · I’m from the labour office. Is the manager there?
لَحْظَة، اِنْتَظِر مِن فَضْلِك.
লাহযা, ইনতাযির মিন ফাদলিক।
এক মুহূর্ত, একটু ধরুন দয়া করে। · One moment, please hold.
آسِف، هُوَ غَيْر مَوْجُود. أَتْرُك رِسَالَة؟
আসিফ, হুয়া গাইর মাওজুদ। আতরুক রিসালা?
দুঃখিত, তিনি নেই। বার্তা রাখব? · Sorry, he is not here. Shall I leave a message?
نَعَم، قُل لَه يَتَّصِل بِي.
না‘আম, কুল লাহু ইয়াত্তাসিল বি।
হ্যাঁ, তাকে বলুন আমাকে ফোন করতে। · Yes, tell him to call me.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| عربي | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| أَلُو | আলু | হ্যালো (ফোনে) · hello (phone) | ||
| مَن مَعِي | মান মা‘ই | কে বলছেন · who is speaking | ||
| اِنْتَظِر | ইনতাযির | অপেক্ষা করুন · wait / hold | ||
| رِسَالَة | রিসালা | বার্তা · message | ||
| مَوْجُود | মাওজুদ | উপস্থিত / আছে · present / available | ||
| أَعِدْ | আইদ | আবার বলুন · repeat | ||
| بِبُطْء | বিবুতই | ধীরে · slowly | ||
| يَتَّصِل | ইয়াত্তাসিল | সে ফোন করে · he calls |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘মান মা‘ই?’ অর্থ কী?
‘مَن مَعِي؟’ means… · 1 pt
‘আইদ বিবুতই’ অর্থ?
‘أَعِدْ بِبُطْء’ means… · 2 pt
খোঁজা ব্যক্তি নেই; আপনি বলবেন…
Someone is not available; you offer… · 2 pt
‘ইনতাযির’ অর্থ কী?
‘اِنْتَظِر’ means… · 1 pt
ফোনে না বুঝলে কী করবেন?
If you don’t understand on a call… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- আলু = হ্যালো; মান মা‘ই = কে বলছেন; ইনতাযির = ধরুন; রিসালা = বার্তা।
- ক্রম: আলু → মান মা‘ই → লাহযা ইনতাযির → আতরুক রিসালা?
- না বুঝলে ‘আইদ বিবুতই’ (ধীরে আবার)।
- ভান নয় — আবার জিজ্ঞেস করা বা বার্তা রাখা ভালো।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: সহজ বার্তা ও ফরম লেখা।