Avoiding fraud, illegal work & overstay
প্রতারণা, অবৈধ কাজ ও ওভারস্টে এড়ানো
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
هٰذَا غَيْر قَانُونِي.
হাজা গাইর কানুনি।↘
এটা অবৈধ।
This is illegal.
ফাঁদ চিহ্নিত করা।
لَا أَعْمَل خَارِج الكَفِيل.
লা আ‘মাল খারিজাল কাফিল।↘
স্পন্সরের বাইরে কাজ করব না।
I won’t work outside my sponsor.
অবৈধ কাজ অস্বীকার।
⚠️ ‘খারিজ’-এর ‘খ’ গলার ভেতর থেকে।
أُرِيد تَجْدِيد الإِقَامَة قَبْل الِانْتِهَاء.
উরিদু তাজদিদাল ইকামা কাবলাল ইনতিহা।↗ ↘
মেয়াদ শেষের আগে ইকামা নবায়ন চাই।
I want to renew the iqama before it expires.
ওভারস্টে এড়াতে।
أَيْنَ عَقْد العَمَل الحَقِيقِي؟
আইনা আকদুল আমালিল হাকিকি?↗
আসল কাজের চুক্তি কোথায়?
Where is the real work contract?
ভুয়া অফার যাচাই।
لَنْ أَدْفَع رِشْوَة.
লান আদফা রিশওয়া।↘
আমি ঘুষ দেব না।
I will not pay a bribe.
ঘুষ দাবি প্রত্যাখ্যান।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
এক ব্যক্তি বেশি বেতনে স্পন্সরের বাইরে গোপন কাজের অফার দিচ্ছে।
تَعَال، عَمَل آخَر، رَاتِب أَكْثَر.
তা‘আল, আমাল আখার, রাতিব আকছার।
এসো, আরেকটা কাজ, বেতন বেশি। · Come, another job, more pay.
هٰذَا خَارِج الكَفِيل؟
হাজা খারিজাল কাফিল?
এটা কি স্পন্সরের বাইরে? · Is this outside the sponsor?
نَعَم، بِدُون أَوْرَاق. سِرّ.
না‘আম, বিদুন আওরাক। সির।
হ্যাঁ, কাগজ ছাড়া। গোপন। · Yes, without papers. Secret.
لَا. هٰذَا غَيْر قَانُونِي. لَا أُرِيد مُخَالَفَة.
লা। হাজা গাইর কানুনি। লা উরিদু মুখালাফা।
না। এটা অবৈধ। আমি জরিমানা চাই না। · No. This is illegal. I don’t want a violation.
أَعْمَل فَقَط مَع كَفِيلِي.
আ‘মাল ফাকাত মা‘আ কাফিলি।
শুধু আমার স্পন্সরের সাথেই কাজ করব। · I work only with my sponsor.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| عربي | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| اِحْتِيَال | ইহতিয়াল | প্রতারণা · fraud | ||
| غَيْر قَانُونِي | গাইর কানুনি | অবৈধ · illegal | ||
| تَأْشِيرَة | তাশিরা | ভিসা · visa | ||
| مُخَالَفَة | মুখালাফা | লঙ্ঘন / জরিমানা · violation / fine | ||
| رِشْوَة | রিশওয়া | ঘুষ · bribe | ||
| خَارِج | খারিজ | বাইরে · outside | ||
| أَوْرَاق | আওরাক | কাগজপত্র · papers / documents | ||
| قَانُونِي | কানুনি | আইনসম্মত · legal |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘গাইর কানুনি’ অর্থ কী?
‘غَيْر قَانُونِي’ means… · 1 pt
‘লান আদফা রিশওয়া’ অর্থ?
‘لَنْ أَدْفَع رِشْوَة’ means… · 2 pt
ওভারস্টে এড়াতে কী করবেন?
To avoid overstay, you should… · 2 pt
‘মুখালাফা’ অর্থ কী?
‘مُخَالَفَة’ means… · 1 pt
স্পন্সরের বাইরে গোপন কাজ…
Secret work outside the sponsor is… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- ইহতিয়াল = প্রতারণা; গাইর কানুনি = অবৈধ; তাশিরা = ভিসা; মুখালাফা = জরিমানা।
- ‘লান + ক্রিয়া’ = দৃঢ় অস্বীকার (লান আদফা রিশওয়া)।
- ‘আ‘মাল ফাকাত মা‘আ কাফিলি’ = শুধু স্পন্সরের সাথে কাজ।
- মেয়াদের আগে নবায়ন — ওভারস্টে এড়ান।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: চিকিৎসা জরুরি অবস্থা ও বীমা।