Your contract & iqama — key words
আপনার চুক্তি ও ইকামা — গুরুত্বপূর্ণ শব্দ
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
هٰذَا عَقْد العَمَل، صَحِيح؟
হাজা আকদুল আমাল, সাহিহ?↗
এটা কাজের চুক্তি, ঠিক?
This is the work contract, correct?
চুক্তি হাতে নিয়ে নিশ্চিত হতে।
أُرِيد نُسْخَة مِن العَقْد، مِن فَضْلِك.
উরিদু নুসখা মিনাল আকদ, মিন ফাদলিক।↗ ↘
চুক্তির একটি কপি চাই, দয়া করে।
I want a copy of the contract, please.
নিজের কপি চাওয়া আপনার অধিকার।
مَتَى تَنْتَهِي الإِقَامَة؟
মাতা তানতাহিল ইকামা?↗
ইকামার মেয়াদ কবে শেষ?
When does the iqama expire?
মেয়াদ জানা জরুরি।
الإِقَامَة تَحْتَاج تَجْدِيد.
আল-ইকামা তাহতাজ তাজদিদ।↘
ইকামা নবায়ন দরকার।
The iqama needs renewal.
مَا هُوَ رَاتِبِي فِي العَقْد؟
মা হুয়া রাতিবি ফিল আকদ?↗
চুক্তিতে আমার বেতন কত?
What is my salary in the contract?
কাগজে বেতন মিলিয়ে নিন।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
অফিসে কর্মী চুক্তি ও ইকামা নিয়ে এইচআর-এর সাথে কথা বলছেন।
السَّلَام عَلَيْكُم. أُرِيد نُسْخَة مِن عَقْدِي.
আসসালামু আলাইকুম। উরিদু নুসখা মিন আকদি।
সালাম। আমার চুক্তির একটি কপি চাই। · Peace be upon you. I want a copy of my contract.
تَفَضَّل. هٰذَا عَقْدُك وَهٰذِهِ الإِقَامَة.
তাফাদ্দাল। হাজা আকদুক ওয়া হাজিহিল ইকামা।
এই নিন। এটা আপনার চুক্তি আর এটা ইকামা। · Here you are. This is your contract and this is the iqama.
مَتَى تَنْتَهِي الإِقَامَة؟
মাতা তানতাহিল ইকামা?
ইকামার মেয়াদ কবে শেষ? · When does the iqama expire?
بَعْد شَهْرَيْن. سَنُجَدِّدُهَا.
বা‘দা শাহরাইন। সানুজাদ্দিদুহা।
দুই মাস পর। আমরা নবায়ন করব। · After two months. We will renew it.
شُكْرًا. الرَّاتِب فِي العَقْد صَحِيح.
শুকরান। আর-রাতিব ফিল আকদ সাহিহ।
ধন্যবাদ। চুক্তিতে বেতন ঠিক আছে। · Thank you. The salary in the contract is correct.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| عربي | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| عَقْد | আকদ | চুক্তি · contract | ||
| إِقَامَة | ইকামা | বসবাসের অনুমতি · residence permit | ||
| كَفِيل | কাফিল | স্পন্সর · sponsor | ||
| رَاتِب | রাতিব | বেতন · salary | ||
| نُسْخَة | নুসখা | কপি · copy | ||
| تَجْدِيد | তাজদিদ | নবায়ন · renewal | ||
| تَنْتَهِي | তানতাহি | শেষ হয় · expires / ends | ||
| صَحِيح | সাহিহ | ঠিক / সঠিক · correct |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘ইকামা’ অর্থ কী?
‘إِقَامَة’ means… · 1 pt
‘আকদি’ অর্থ কী?
‘عَقْدِي’ means… · 2 pt
চুক্তির কপি চাইতে বলবেন…
To ask for a copy of the contract, you say… · 2 pt
‘কাফিল’ হলো আপনার…
‘كَفِيل’ is your… · 1 pt
‘তাজদিদ’ অর্থ কী?
‘تَجْدِيد’ means… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- আকদ = চুক্তি; ইকামা = বসবাসের অনুমতি; কাফিল = স্পন্সর; রাতিব = বেতন।
- ‘-ই’ = আমার (আকদি), ‘-উক’ = আপনার (আকদুক)।
- উরিদু নুসখা মিনাল আকদ = চুক্তির কপি চাই — এটা আপনার অধিকার।
- ইকামার মেয়াদ ও তাজদিদ (নবায়ন) সবসময় খেয়াল রাখুন।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: বেতন, কর্তন ও রসিদ — টাকার হিসাব আরবিতে।