Talking to your supervisor politely
সুপারভাইজারের সাথে ভদ্রভাবে কথা
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
حَاضِر، يَا مُهَنْدِس.
হাদির, ইয়া মুহানদিস।↗ ↘
জি, স্যার।
Yes sir (right away).
নির্দেশ মানার ভদ্র উত্তর।
مُمْكِن أَسْأَل؟
মুমকিন আসআল?↗ ↘
একটা প্রশ্ন করতে পারি?
May I ask?
مَا فَهِمْت، مَرَّة ثَانِيَة؟
মা ফাহিমত, মাররা ছানিয়া?↗ ↘
বুঝিনি, আরেকবার?
I didn’t understand, again?
مَعْذِرَة، تَأَخَّرْت.
মা‘যিরা, তাআখখারত।↗ ↘
মাফ করবেন, দেরি হয়ে গেছে।
Sorry, I’m late.
مُمْكِن، لٰكِن صَعْب.
মুমকিন, লাকিন সা‘ব।↗ ↘
সম্ভব, তবে কঠিন।
Possible, but difficult.
সম্মানের সাথে দ্বিমত।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
সকালে — সুপারভাইজার শ্রমিককে নতুন কাজ বোঝাচ্ছেন।
اليَوْم، اِشْتَغِلْ هُنَا.
আল-ইয়াওম, ইশতাগিল হুনা।
আজ এখানে কাজ কর। · Today, work here.
حَاضِر. مُمْكِن أَسْأَل؟
হাদির। মুমকিন আসআল?
জি। একটা প্রশ্ন করি? · Yes sir. May I ask?
تَفَضَّل.
তাফাদ্দাল।
বলো। · Go ahead.
مَا فَهِمْت، مَرَّة ثَانِيَة؟
মা ফাহিমত, মাররা ছানিয়া?
বুঝিনি, আরেকবার? · I didn’t understand, again?
طَيِّب، اِسْمَعْ...
ত্বাইয়িব, ইসমা...
আচ্ছা, শোনো... · Okay, listen...
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| عربي | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| حَاضِر | হাদির | জি/ঠিক আছে · yes sir / ready | ||
| مُمْكِن | মুমকিন | সম্ভব/পারি · possible / may I | ||
| مَعْذِرَة | মা‘যিরা | মাফ করবেন · excuse me / sorry | ||
| فَهِمْت | ফাহিমত | বুঝেছি · I understood | ||
| مَا فَهِمْت | মা ফাহিমত | বুঝিনি · I didn’t understand | ||
| مَرَّة ثَانِيَة | মাররা ছানিয়া | আরেকবার · again / one more time | ||
| صَعْب | সা‘ব | কঠিন · difficult | ||
| سَهْل | সাহল | সহজ · easy |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘হাদির’ অর্থ কী?
‘حَاضِر’ means… · 1 pt
অনুমতি কীভাবে চাইবেন?
How do you ask permission? · 2 pt
‘মা ফাহিমত’ অর্থ কী?
‘مَا فَهِمْت’ means… · 1 pt
ভদ্রভাবে দ্বিমত কীভাবে?
Polite way to disagree? · 2 pt
‘মাররা ছানিয়া’ অর্থ কী?
‘مَرَّة ثَانِيَة’ means… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- ‘হাদির’ = জি (নির্দেশ মানা); ‘ইয়া মুহানদিস’ = সম্মানে ডাকা।
- অনুমতি: ‘মুমকিন’ + কাজ (মুমকিন আসআল?)।
- না বুঝলে: ‘মা ফাহিমত, মাররা ছানিয়া?’।
- নরম দ্বিমত: ‘মুমকিন, লাকিন সা‘ব’; সরাসরি ‘লা’ নয়।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: ওভারটাইম, বেতন ও ছুটির অনুরোধ।