Start, break, finish — work timing
শুরু, বিরতি, শেষ — কাজের সময়
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
اِبْدَأِ العَمَل.
ইবদাইল আমাল।↗ ↘
কাজ শুরু কর।
Start work.
সুপারভাইজারের নির্দেশ।
مَتَى الاسْتِرَاحَة؟
মাতাল ইসতিরাহা?↗ ↘
বিরতি কখন?
When is the break?
خَلَاص؟
খালাস?↗
শেষ?/হয়ে গেছে?
Done?
কাজ শেষ কিনা জিজ্ঞেস।
نَعَمْ، خَلَاص.
না‘আম, খালাস।↗ ↘
হ্যাঁ, শেষ।
Yes, done.
مَتَى يَنْتَهِي الدَّوَام؟
মাতা ইয়ানতাহিদ দাওয়াম?↗ ↘
ডিউটি কখন শেষ হয়?
When does the shift end?
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
সকালে সাইটে — শ্রমিক দিনের সময়সূচি জানতে চাইছে।
اِبْدَأِ العَمَل، السَّاعَة ثَمَانِيَة.
ইবদাইল আমাল, আসসাআ ছামানিয়া।
আটটায় কাজ শুরু কর। · Start work at eight.
مَتَى الاسْتِرَاحَة؟
মাতাল ইসতিরাহা?
বিরতি কখন? · When is the break?
السَّاعَة اثْنَا عَشَر.
আসসাআ ইছনা আশার।
বারোটায়। · At twelve.
وَ مَتَى خَلَاص؟
ওয়া মাতা খালাস?
আর কখন শেষ? · And when do we finish?
السَّاعَة خَمْسَة.
আসসাআ খামসা।
পাঁচটায়। · At five.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| عربي | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| اِبْدَأْ | ইবদা | শুরু কর · start | ||
| خَلَاص | খালাস | শেষ/হয়ে গেছে · done / finished | ||
| اِسْتِرَاحَة | ইসতিরাহা | বিরতি · break / rest | ||
| دَوَام | দাওয়াম | কর্মসময়/ডিউটি · work hours / shift | ||
| يَنْتَهِي | ইয়ানতাহি | শেষ হয় · ends / finishes | ||
| غَدًا | গাদান | আগামীকাল · tomorrow | ||
| بَاكِر | বাকির | সকাল সকাল/আগামীকাল · early / tomorrow | ||
| العَمَل | আল-আমাল | কাজ · work |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘খালাস’ অর্থ কী?
‘خَلَاص’ means… · 1 pt
‘ইসতিরাহা’ অর্থ কী?
‘اِسْتِرَاحَة’ means… · 1 pt
‘বিরতি কখন?’ কীভাবে বলবেন?
How do you ask ‘when is the break?’ · 2 pt
‘দাওয়াম’ অর্থ কী?
‘دَوَام’ means… · 2 pt
‘ইবদা’ কোন নির্দেশ?
‘اِبْدَأْ’ is a command to… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- ইবদা (শুরু কর), খালাস (শেষ/হয়ে গেছে), ইসতিরাহা (বিরতি)।
- ‘দাওয়াম’ = ডিউটি সময়; ‘ইয়ানতাহি’ = শেষ হয়।
- সময় জিজ্ঞেস: ‘মাতাল ইসতিরাহা?’, ‘মাতা ইয়ানতাহিদ দাওয়াম?’।
- ‘খালাস’ বহু অর্থে: শেষ/হয়ে গেছে/থাক।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: জিনিসপত্র ও সাহায্য চাওয়া।