Writing simple messages & forms
সহজ বার্তা ও ফর্ম লেখা
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
Encik, saya tak datang esok, saya sakit
এনচিক, সায়া তাক দাতাং এসোক, সায়া সাকিত↘
স্যার, কাল আসব না, অসুস্থ
Sir, I won't come tomorrow, I'm sick
মেসেজ।
Tolong isi borang ini
তোলোং ইসি বোরাং ইনি↘
দয়া করে এই ফর্ম পূরণ করুন
Please fill in this form
নির্দেশ।
Nama dan nombor pasport di sini
নামা দান নোম্বর পাসপোর্ট দি সিনি↘
নাম ও পাসপোর্ট নম্বর এখানে
Name and passport number here
লেবেল।
Tandatangan di bawah
তান্দাতাঙান দি বাওয়াহ↘
নিচে সই করুন
Sign below
নির্দেশ।
⚠️ ‘bawah’=নিচে।
Saya tak faham borang ini, tolong
সায়া তাক ফাহাম বোরাং ইনি, তোলোং↗
এই ফর্ম বুঝি না, সাহায্য করুন
I don't understand this form, please help
সাহায্য।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
কর্মী একটি ফর্ম পূরণে সাহায্য চাইছে।
Encik, saya tak faham borang ini.
এনচিক, সায়া তাক ফাহাম বোরাং ইনি।
স্যার, এই ফর্ম বুঝি না। · Sir, I don't understand this form.
Tak apa. Tulis nama di sini.
তাক আপা। তুলিস নামা দি সিনি।
কিছু না। এখানে নাম লিখুন। · No problem. Write your name here.
Nombor pasport di mana?
নোম্বর পাসপোর্ট দি মানা?
পাসপোর্ট নম্বর কোথায়? · Where's the passport number?
Di sebelah, dan tarikh hari ini.
দি সেবেলাহ, দান তারিখ হারি ইনি।
পাশে, আর আজকের তারিখ। · Beside it, and today's date.
Tandatangan di bawah, betul?
তান্দাতাঙান দি বাওয়াহ, বেতুল?
নিচে সই, ঠিক? · Signature below, right?
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| Melayu | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| mesej | মেসেজ | বার্তা · message | ||
| borang | বোরাং | ফর্ম · form | ||
| isi | ইসি | পূরণ করা · fill in | ||
| tulis | তুলিস | লেখা · write | ||
| tarikh | তারিখ | তারিখ · date | ||
| tandatangan | তান্দাতাঙান | সই · signature | ||
| bawah | বাওয়াহ | নিচে · below | ||
| nama penuh | নামা পেনুহ | পুরো নাম · full name |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘borang’?
'borang' means… · 1 pt
‘isi borang’?
'isi borang' means… · 2 pt
‘tandatangan di bawah’?
'tandatangan di bawah' means… · 2 pt
‘Nama penuh’?
'Nama penuh' means… · 1 pt
ফর্ম না বুঝলে?
Don't understand a form — you… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- mesej=বার্তা, borang=ফর্ম, isi=পূরণ, tulis=লেখা, tandatangan=সই।
- লেবেল: Nama penuh, No. Pasport, Tarikh, Alamat।
- di bawah/atas/sebelah; ‘tulis di sini’।
- না বুঝে সই নয়; মেসেজের প্রমাণ রাখুন।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: ভদ্রভাবে ক্ষমা, সম্মতি ও দ্বিমত।