Your contract & work permit (permit kerja)
আপনার চুক্তি ও ওয়ার্ক পারমিট (permit kerja)
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
Ini kontrak kerja saya?
ইনি কনত্রাক কেরজা সায়া?↗
এটা কি আমার কাজের চুক্তি?
Is this my work contract?
নিশ্চিত হতে।
Saya nak satu salinan
সায়া নাক সাতু সালিনান↘
আমি একটি কপি চাই
I want a copy
কপি চাওয়া।
⚠️ ‘salinan’ = কপি।
Bila permit tamat?
বিলা পারমিট তামাত?↗
পারমিট কবে শেষ?
When does the permit expire?
মেয়াদ।
Pasport ada dengan saya
পাসপোর্ট আদা দেঙান সায়া↘
পাসপোর্ট আমার কাছেই আছে
The passport is with me
অধিকার।
Gaji dalam kontrak berapa?
গাজি দালাম কনত্রাক বেরাপা?↗
চুক্তিতে বেতন কত?
What's the salary in the contract?
যাচাই।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
অফিসে কর্মী এইচআর-এর সাথে চুক্তি ও পারমিট নিয়ে কথা বলছে।
Saya nak satu salinan kontrak.
সায়া নাক সাতু সালিনান কনত্রাক।
আমি চুক্তির একটি কপি চাই। · I want a copy of the contract.
Boleh. Ini kontrak dan permit awak.
বোলেহ। ইনি কনত্রাক দান পারমিট আওয়াক।
যাবে। এই আপনার চুক্তি ও পারমিট। · Sure. Here's your contract and permit.
Bila permit tamat?
বিলা পারমিট তামাত?
পারমিট কবে শেষ? · When does the permit expire?
Tahun depan. Syarikat akan perbaharui.
তাহুন দেপান। শারিকাত আকান পেরবাহারুই।
আগামী বছর। কোম্পানি নবায়ন করবে। · Next year. The company will renew it.
Pasport saya simpan sendiri, ya.
পাসপোর্ট সায়া সিম্পান সেন্দিরি, ইয়া।
পাসপোর্ট আমি নিজেই রাখি, ঠিক আছে। · I keep my passport myself, okay.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| Melayu | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| kontrak | কনত্রাক | চুক্তি · contract | ||
| permit kerja | পারমিট কেরজা | ওয়ার্ক পারমিট · work permit | ||
| pasport | পাসপোর্ট | পাসপোর্ট · passport | ||
| salinan | সালিনান | কপি · copy | ||
| tamat | তামাত | শেষ / মেয়াদ উত্তীর্ণ · expire / end | ||
| perbaharui | পেরবাহারুই | নবায়ন করা · renew | ||
| majikan | মাজিকান | নিয়োগকর্তা · employer | ||
| syarikat | শারিকাত | কোম্পানি · company |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘permit kerja’?
'permit kerja' is… · 1 pt
‘salinan’?
'salinan' means… · 1 pt
‘pasport dengan saya’?
'pasport dengan saya' means… · 2 pt
‘syarikat akan perbaharui’?
'syarikat akan perbaharui' means… · 2 pt
পাসপোর্ট রাখার অধিকার কার?
Who has the right to keep your passport? · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- kontrak=চুক্তি, permit kerja=পারমিট, pasport, salinan=কপি।
- dengan saya=আমার কাছে; akan=ভবিষ্যৎ; sendiri=নিজে।
- চুক্তির কপি ও পাসপোর্ট নিজের কাছে — অধিকার।
- পারমিটের মেয়াদ খেয়াল রাখুন।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: বেতন, লেভি ও কর্তন।