Changing workplace & visa renewal (사업장 변경)
কর্মস্থল পরিবর্তন ও ভিসা নবায়ন (사업장 변경)
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
비자를 언제 연장해요?
পি-জা-রুল ওন-জে ইয়ন-জাং-হে-য়ো?↗
ভিসা কবে নবায়ন করব?
নবায়ন।
누가 연장을 해요?
নু-গা ইয়ন-জাং-উল হে-য়ো?↗
নবায়ন কে করে?
দায়িত্ব।
사업장을 바꿀 수 있어요?
সা-ওপ-জাং-উল পা-কুল সু ইস্-ও-য়ো?↗
কর্মস্থল বদলাতে পারি?
প্রশ্ন।
허가가 필요해요?
হো-গা-গা পি-রিও-হে-য়ো?↗
অনুমতি লাগবে?
আইন।
합법적으로 하고 싶어요
হাপ-বোপ-জক-উ-রো হা-গো সিপ-ও-য়ো↘
বৈধভাবে করতে চাই
মূল্যবোধ।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
কর্মী কর্মসংস্থান কেন্দ্রে কর্মস্থল বদল ও ভিসা নিয়ে জিজ্ঞেস করছে।
제 비자가 삼 개월 후에 끝나요.
জে পি-জা-গা সাম গে-উওল হু-এ ক্কুত-না-য়ো।
আমার ভিসা আরও তিন মাসে শেষ।
회사가 연장 신청해요.
হোয়ে-সা-গা ইয়ন-জাং সিন-চং-হে-য়ো।
কোম্পানি নবায়নের আবেদন করবে।
사업장을 바꾸고 싶으면요?
সা-ওপ-জাং-উল পা-কু-গো সিপ-উ-মিয়ন-য়ো?
যদি কর্মস্থল বদলাতে চাই?
절차하고 허가가 필요해요. 합법적으로 해야 해요.
জোল-চা-হা-গো হো-গা-গা পি-রিও-হে-য়ো। হাপ-বোপ-জক-উ-রো হে-ইয়া হে-য়ো।
প্রক্রিয়া ও অনুমতি লাগবে। বৈধভাবে করতে হবে।
네, 알겠습니다. 도와주세요.
নে, আল-গেত-সুম-নিদা। তো-ওয়া-জু-সে-য়ো।
জি, বুঝেছি। সাহায্য করুন।
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| 한국어 | উচ্চারণ | বাংলা | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| 사업장 변경 | সা-ওপ-জাং পিয়ন-গিয়ং | কর্মস্থল বদল | ||
| 연장 / 연장하다 | ইয়ন-জাং | মেয়াদ বৃদ্ধি / নবায়ন করা | ||
| 신청하다 | সিন-চং-হা-দা | আবেদন করা | ||
| 허가 | হো-গা | অনুমতি | ||
| 절차 | জোল-চা | প্রক্রিয়া | ||
| 고용센터 | কো-ইয়ং-সেন-তো | কর্মসংস্থান কেন্দ্র | ||
| 바꾸다 | পা-কু-দা | বদলানো | ||
| 합법적으로 | হাপ-বোপ-জক-উ-রো | বৈধভাবে |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘연장하다’?
'연장하다' means… · 1 pt
‘사업장 변경’?
'사업장 변경' means… · 1 pt
কর্মস্থল বদলাতে?
Changing workplace needs… · 2 pt
‘…해야 해요’?
'…해야 해요' means… · 2 pt
ভিসার মেয়াদে সেরা?
Best move for visa expiry? · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- 사업장 변경=কর্মস্থল বদল; 연장=ভিসা নবায়ন; 고용센터।
- 누가 …해요?; 바꿀 수 있어요?; 합법적으로 해야 해요।
- কর্মস্থল বদল = নির্দিষ্ট কারণ + প্রক্রিয়া + অনুমতি।
- মেয়াদ আগে জানুন; অবৈধভাবে পালাবেন না।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: যোগাযোগ — পুনরালোচনা।