Avoiding fraud, illegal work & overstay (불법체류)
প্রতারণা, অবৈধ কাজ ও ওভারস্টে এড়ানো (불법체류)
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
이건 불법이에요
ই-গন পুল-বোপ-ই-এ-য়ো↘
এটা অবৈধ
ফাঁদ চিহ্নিত।
허가 없이 일 안 해요
হো-গা ওপ্-সি ইল আন হে-য়ো↘
অনুমতি ছাড়া কাজ করব না
অস্বীকার।
⚠️ 허가=অনুমতি/পারমিট।
비자 끝나기 전에 연장할 거예요
পি-জা ক্কুত-না-গি জন-এ ইয়ন-জাং-হাল কো-য়ে-য়ো↘
মেয়াদ শেষের আগে ভিসা বাড়াব
ওভারস্টে এড়ানো।
진짜 계약서가 어디 있어요?
জিন-জা কে-ইয়াক-সো-গা ও-দি ইস্-ও-য়ো?↗
আসল চুক্তি কোথায়?
ভুয়া যাচাই।
저는 합법적으로 일하고 싶어요
জো-নুন হাপ-বোপ-জক-উ-রো ইল-হা-গো সিপ-ও-য়ো↘
আমি বৈধভাবে কাজ করতে চাই
মূল্যবোধ।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
এক দালাল বেশি বেতনে পারমিটের বাইরে গোপন কাজের অফার দিচ্ছে।
다른 일 할래요? 돈 더 줘요.
তা-রুন ইল হাল-লে-য়ো? তোন তো জুয়ো-য়ো।
অন্য কাজ করবেন? বেশি টাকা দেব।
그거 제 허가에 있어요?
কু-গো জে হো-গা-এ ইস্-ও-য়ো?
ওটা কি আমার পারমিটে আছে?
아니요, 비밀이에요. 서류 없어요.
আ-নি-য়ো, পি-মিল-ই-এ-য়ো। সো-রিউ ওপ্-স-ও-য়ো।
না, গোপন। কাগজ নেই।
안 해요. 이건 불법이에요. 문제 생겨요.
আন হে-য়ো। ই-গন পুল-বোপ-ই-এ-য়ো। মুন-জে সেং-গিয়ো-য়ো।
করব না। এটা অবৈধ। সমস্যা হবে।
저는 제 회사에서만 일해요.
জো-নুন জে হোয়ে-সা-এ-সো-মান ইল-হে-য়ো।
শুধু আমার কোম্পানিতেই কাজ করব।
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| 한국어 | উচ্চারণ | বাংলা | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| 불법 / 합법 | পুল-বোপ / হাপ-বোপ | অবৈধ / বৈধ | ||
| 불법체류 | পুল-বোপ-চে-রিউ | মেয়াদোত্তীর্ণ থাকা (overstay) | ||
| 사기 | সা-গি | প্রতারণা | ||
| 허가 | হো-গা | অনুমতি / পারমিট | ||
| 연장하다 | ইয়ন-জাং-হা-দা | মেয়াদ বাড়ানো | ||
| 비밀 | পি-মিল | গোপন | ||
| 서류 | সো-রিউ | কাগজপত্র | ||
| 문제 생기다 | মুন-জে সেং-গি-দা | সমস্যা হওয়া |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘불법’ / ‘합법’?
'불법' / '합법' mean… · 1 pt
‘허가 없이 안 해요’?
'허가 없이 안 해요' means… · 2 pt
ওভারস্টে এড়াতে?
To avoid 불법체류 (overstay), you should… · 2 pt
‘제 회사에서만’?
'제 회사에서만' means… · 1 pt
পারমিটের বাইরে গোপন কাজ?
Secret work outside your permit is… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- 불법=অবৈধ, 합법=বৈধ, 사기=প্রতারণা, 불법체류=ওভারস্টে।
- 안 해요=করব না; 허가 없이=অনুমতি ছাড়া; …만=শুধু।
- 비자 끝나기 전에 연장; 합법적으로 থাকুন।
- ঘুষ নয়; পালানো নয়; বৈধ পথে কোম্পানি বদল।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: শিল্প-দুর্ঘটনা ও বীমা (산재보험)।