Capstone scenario 2 — solving a dispute
ক্যাপস্টোন দৃশ্য ২ — একটি বিরোধ সমাধান
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
عِنْدَنَا خِلَاف، نَحُلّه بِهُدُوء.
ইনদানা খিলাফ, নাহুল্লুহু বিহুদু।↘
আমাদের একটা বিরোধ আছে, শান্তভাবে সমাধান করি।
We have a dispute, let’s solve it calmly.
বিরোধ শুরুতে।
هٰذَا حَقِّي فِي العَقْد.
হাজা হাক্কি ফিল আকদ।↘
চুক্তিতে এটা আমার অধিকার।
This is my right in the contract.
অবস্থান জানানো।
أَفْهَم رَأْيَك، لٰكِن...
আফহাম রাইয়াক, লাকিন...↗
আপনার মত বুঝি, তবে…
I understand your view, but…
শুনে দ্বিমত।
⚠️ আগে স্বীকার, পরে নিজের কথা।
عِنْدِي حَلّ: نَتَقَاسَم.
ইনদি হাল: নাতাকাসাম।↘
আমার একটা সমাধান আছে: ভাগাভাগি করি।
I have a solution: let’s share.
সমাধান প্রস্তাব।
اِتَّفَقْنَا، خَلَاص الخِلَاف.
ইত্তাফাকনা, খালাসিল খিলাফ।↘
আমরা রাজি হলাম, বিরোধ শেষ।
We agreed, the dispute is over.
সমঝোতা শেষে।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
ওভারটাইমের টাকা নিয়ে কর্মী ও সুপারভাইজারের বিরোধ; শান্তভাবে সমাধান।
عِنْدَنَا خِلَاف فِي العَمَل الإِضَافِي.
ইনদানা খিলাফ ফিল আমালিল ইদাফি।
ওভারটাইম নিয়ে আমাদের একটা বিরোধ। · We have a dispute over the overtime.
العَمَل الإِضَافِي مَا فِي زِيَادَة.
আল-আমালুল ইদাফি মা ফি যিয়াদা।
ওভারটাইমে কোনো বেশি টাকা নেই। · There’s no extra for overtime.
أَفْهَم رَأْيَك، لٰكِن هٰذَا فِي العَقْد. هٰذَا حَقِّي.
আফহাম রাইয়াক, লাকিন হাজা ফিল আকদ। হাজা হাক্কি।
আপনার মত বুঝি, তবে এটা চুক্তিতে আছে। এটা আমার অধিকার। · I understand you, but this is in the contract. It’s my right.
نَشُوف العَقْد... مَعَك حَقّ.
নাশুফুল আকদ... মা‘আক হাক্ক।
চুক্তিটা দেখি… তুমি ঠিক। · Let’s see the contract… you’re right.
شُكْرًا. اِتَّفَقْنَا، خَلَاص الخِلَاف.
শুকরান। ইত্তাফাকনা, খালাসিল খিলাফ।
ধন্যবাদ। রাজি হলাম, বিরোধ শেষ। · Thank you. We agreed, the dispute is over.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| عربي | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| خِلَاف | খিলাফ | বিরোধ · dispute | ||
| حَلّ | হাল | সমাধান · solution | ||
| بِهُدُوء | বিহুদু | শান্তভাবে · calmly | ||
| أَفْهَم | আফহাম | আমি বুঝি · I understand | ||
| نَتَقَاسَم | নাতাকাসাম | আমরা ভাগ করি · we share | ||
| حَقّ | হাক্ক | অধিকার · right | ||
| نَشُوف | নাশুফ | আমরা দেখি (আঞ্চলিক) · we see (dialect) | ||
| اِتَّفَقْنَا | ইত্তাফাকনা | আমরা রাজি হলাম · we agreed |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘ইনদানা খিলাফ’ অর্থ?
‘عِنْدَنَا خِلَاف’ means… · 1 pt
শুনে দ্বিমতের সেরা বাক্য?
Best phrase to acknowledge then disagree? · 2 pt
‘বিহুদু’ অর্থ কী?
‘بِهُدُوء’ means… · 1 pt
বিরোধে আসল জয় হলো…
Real win in a dispute is… · 2 pt
শেষে ‘ইত্তাফাকনা’ মানে…
‘اِتَّفَقْنَا’ at the end means… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- ৪ ধাপ: সমস্যা → অধিকার → শুনে দ্বিমত → সমাধান+সমঝোতা।
- ‘আফহাম রাইয়াক, লাকিন…’ — আগে স্বীকার, পরে নিজের কথা।
- ‘বিহুদু’ (শান্তভাবে) — মূল দক্ষতা।
- জয় = দুপক্ষের সমাধান, ব্যক্তি-আক্রমণ নয়।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: মক ইন্টারভিউ ও নিজের পরিচয়।