If your salary is unpaid — what to say
বেতন না পেলে — কী বলবেন
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
الرَّاتِب مُتَأَخِّر شَهْرَيْن.
আর-রাতিব মুতাআখখির শাহরাইন।↘
বেতন দুই মাস বাকি।
The salary is two months late.
সমস্যা স্পষ্ট করে বলা।
مَتَى تَدْفَع الرَّاتِب؟
মাতা তাদফাউর রাতিব?↗
বেতন কবে দেবেন?
When will you pay the salary?
নির্দিষ্ট তারিখ চাওয়া।
هٰذَا حَقِّي، مِن فَضْلِك.
হাজা হাক্কি, মিন ফাদলিক।↘
এটা আমার অধিকার, দয়া করে।
This is my right, please.
দৃঢ় কিন্তু ভদ্রভাবে।
⚠️ ‘হাক্ক’-এ ‘ক’ গলার গভীর থেকে, জোর দিয়ে।
أُرِيد مَوْعِد لِلدَّفْع.
উরিদু মাওইদ লিদ-দাফ‘।↗ ↘
টাকা দেওয়ার একটা তারিখ চাই।
I want a date for the payment.
মৌখিক আশ্বাস নয়, তারিখ।
إِذَا لَا، سَأَذْهَب إِلَى مَكْتَب العَمَل.
ইজা লা, সাআজহাব ইলা মাকতাবিল আমাল।↘
না হলে আমি শ্রম অফিসে যাব।
If not, I will go to the labour office.
শেষ ধাপ — শান্ত সুরে।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
কর্মী দুই মাসের বকেয়া বেতন নিয়ে ম্যানেজারের সাথে কথা বলছেন।
يَا مُدِير، الرَّاتِب مُتَأَخِّر شَهْرَيْن.
ইয়া মুদির, আর-রাতিব মুতাআখখির শাহরাইন।
ম্যানেজার, বেতন দুই মাস বাকি। · Manager, the salary is two months late.
أَعْرِف. الشَّرِكَة عِنْدَهَا مُشْكِلَة.
আ‘রিফ। আশ-শারিকা ইনদাহা মুশকিলা।
জানি। কোম্পানির একটা সমস্যা আছে। · I know. The company has a problem.
هٰذَا حَقِّي. مَتَى تَدْفَع؟
হাজা হাক্কি। মাতা তাদফা?
এটা আমার অধিকার। কবে দেবেন? · This is my right. When will you pay?
بَعْد أُسْبُوع، إِنْ شَاءَ اللّٰه.
বা‘দা উসবু, ইনশাআল্লাহ।
এক সপ্তাহ পর, ইনশাআল্লাহ। · After a week, God willing.
أُرِيد مَوْعِد مَكْتُوب، مِن فَضْلِك.
উরিদু মাওইদ মাকতুব, মিন ফাদলিক।
লিখিত একটা তারিখ চাই, দয়া করে। · I want a written date, please.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| عربي | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| مُتَأَخِّر | মুতাআখখির | দেরি / বাকি · late / delayed | ||
| حَقّ | হাক্ক | অধিকার · right | ||
| تَدْفَع | তাদফা | আপনি দেন (টাকা) · you pay | ||
| مَوْعِد | মাওইদ | নির্দিষ্ট সময়/তারিখ · date / appointment | ||
| مَكْتَب العَمَل | মাকতাবুল আমাল | শ্রম অফিস · labour office | ||
| شَرِكَة | শারিকা | কোম্পানি · company | ||
| مَكْتُوب | মাকতুব | লিখিত · written | ||
| شَهْرَيْن | শাহরাইন | দুই মাস · two months |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘মুতাআখখির’ অর্থ কী?
‘مُتَأَخِّر’ means… · 1 pt
‘হাজা হাক্কি’ অর্থ কী?
‘هٰذَا حَقِّي’ means… · 2 pt
‘ইজা লা, সাআজহাব ইলা মাকতাবিল আমাল’ অর্থ?
‘إِذَا لَا، سَأَذْهَب إِلَى مَكْتَب العَمَل’ means… · 2 pt
বেতন না পেলে সেরা সুর কোনটি?
Best tone when salary is unpaid? · 1 pt
‘মাওইদ’ অর্থ কী?
‘مَوْعِد’ means… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- মুতাআখখির = দেরি; হাক্ক = অধিকার; মাওইদ = তারিখ; মাকতাবুল আমাল = শ্রম অফিস।
- ‘আর-রাতিব মুতাআখখির শাহরাইন’ = বেতন দুই মাস বাকি।
- ‘ইজা লা, সাআজহাব…’ = না হলে আমি যাব… (শান্তভাবে)।
- প্রমাণ রাখুন, লিখিত তারিখ চান, রাগ নয়।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: কর্মস্থলে নিরাপত্তা ও বিপজ্জনক কাজ অস্বীকার করা।