Salary, deductions & receipts
বেতন, কর্তন ও রসিদ
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
كَمْ رَاتِبِي هٰذَا الشَّهْر؟
কাম রাতিবি হাজাশ শাহর?↗
এ মাসে আমার বেতন কত?
How much is my salary this month?
বেতন জানতে চাওয়া।
لِمَاذَا هٰذَا الخَصْم؟
লিমাজা হাজাল খাসম?↗
এই কর্তন কেন?
Why is this deduction?
অজানা কর্তন নিয়ে প্রশ্ন।
⚠️ ‘খাসম’-এর ‘খ’ গলার ভেতর থেকে আসে।
أُرِيد إِيصَال الرَّاتِب، مِن فَضْلِك.
উরিদু ইসালুর রাতিব, মিন ফাদলিক।↗ ↘
বেতনের রসিদ চাই, দয়া করে।
I want the salary receipt, please.
প্রমাণের জন্য রসিদ চাওয়া।
أَيْنَ العَمَل الإِضَافِي؟
আইনাল আমালুল ইদাফি?↗
ওভারটাইম কোথায় (হিসাবে)?
Where is the overtime?
ওভারটাইম যোগ হয়নি জানালে।
الرَّاتِب نَاقِص خَمْسِينَ.
আর-রাতিব নাকিস খামসিন।↘
বেতন পঞ্চাশ কম।
The salary is short by fifty.
টাকা কম পেলে।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
বেতনের দিন কর্মী হিসাবরক্ষকের কাছে স্লিপ নিয়ে কথা বলছেন।
كَمْ رَاتِبِي هٰذَا الشَّهْر؟
কাম রাতিবি হাজাশ শাহর?
এ মাসে আমার বেতন কত? · How much is my salary this month?
أَلْف وَخَمْسُمِائَة، نَاقِص خَصْم السَّكَن.
আলফ ওয়া খামসুমিয়া, নাকিস খাসমুস সাকান।
এক হাজার পাঁচশ, বাসা ভাড়ার কর্তন বাদে। · One thousand five hundred, minus the housing deduction.
لِمَاذَا الخَصْم؟ هٰذَا فِي العَقْد؟
লিমাজাল খাসম? হাজা ফিল আকদ?
কর্তন কেন? এটা কি চুক্তিতে আছে? · Why the deduction? Is this in the contract?
نَعَم، السَّكَن. وَهٰذَا العَمَل الإِضَافِي.
না‘আম, আস-সাকান। ওয়া হাজাল আমালুল ইদাফি।
হ্যাঁ, বাসা। আর এই যে ওভারটাইম। · Yes, housing. And here is the overtime.
طَيِّب. أُرِيد إِيصَال، مِن فَضْلِك.
তাইয়িব। উরিদু ইসাল, মিন ফাদলিক।
ঠিক আছে। একটা রসিদ চাই, দয়া করে। · Okay. I want a receipt, please.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| عربي | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| رَاتِب أَسَاسِي | রাতিব আসাসি | মূল বেতন · basic salary | ||
| خَصْم | খাসম | কর্তন · deduction | ||
| إِيصَال | ইসাল | রসিদ · receipt | ||
| عَمَل إِضَافِي | আমাল ইদাফি | ওভারটাইম · overtime | ||
| نَاقِص | নাকিস | কম · short / minus | ||
| سَكَن | সাকান | বাসস্থান · housing | ||
| تَحْوِيل | তাহভিল | ট্রান্সফার · transfer | ||
| هٰذَا الشَّهْر | হাজাশ শাহর | এ মাসে · this month |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘খাসম’ অর্থ কী?
‘خَصْم’ means… · 1 pt
‘আর-রাতিব নাকিস খামসিন’ অর্থ কী?
‘الرَّاتِب نَاقِص خَمْسِين’ means… · 2 pt
রসিদ চাইতে বলবেন…
To ask for a receipt, you say… · 2 pt
‘আমাল ইদাফি’ অর্থ কী?
‘عَمَل إِضَافِي’ means… · 1 pt
‘লিমাজা’ অর্থ কী?
‘لِمَاذَا’ means… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- রাতিব আসাসি = মূল বেতন; খাসম = কর্তন; ইসাল = রসিদ; আমাল ইদাফি = ওভারটাইম।
- নাকিস = কম, যাইদ = বেশি।
- ‘লিমাজা হাজাল খাসম?’ = এই কর্তন কেন? — কারণ জিজ্ঞেস করুন।
- প্রতি মাসে রসিদ/ট্রান্সফার প্রমাণ রাখুন।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: বেতন না পেলে কী বলবেন — সমস্যা শান্তভাবে জানানো।