Taking & giving instructions on site
কর্মস্থলে নির্দেশনা নেওয়া ও দেওয়া
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
تَعَالَ هُنَا
তা-আা-লা হু-না↗ — ↘
এখানে এসো
Come here
সুপারভাইজার ডাকলে দ্রুত গিয়ে ‘নাআম’ বলুন।
⚠️ ع আছে — ‘তাআল’-এর আ গলা থেকে।
هَاتِ ...
হা-তি ...↗ ↘
... আনো / দাও
Bring / give me …
‘হাতি মা’’ = পানি আনো; ‘হাতিল মিফতাহ’ = চাবিটা দাও।
اِنْتَبِه! اِحْذَر!
ইন-তা-বিহ! ইহ-যার!↘ ↘
মনোযোগ দাও! সাবধান!
Pay attention! Be careful!
বিপদ/ভারী জিনিসের সময়। সাথে সাথে থামুন ও দেখুন।
⚠️ ح জোরালো ‘হ’ — ‘ইহযার’।
اِنْتَظِر شْوَيّ
ইন-তা-যির শ্বাই↗ — ↘
একটু অপেক্ষা করো
Wait a little
‘শ্বাই’ = একটু (উপসাগরীয় কথ্য)।
خَلَصْت
খা-লাসত↗ ↘
শেষ করেছি
I’ve finished / it’s done
কাজ শেষ হলে সুপারভাইজারকে জানাতে।
⚠️ শুরুর خ গলা থেকে ‘খ’।
مَا فَهِمْت، مَرَّة ثَانِيَة
মা ফা-হিমত, মার-রা সা-নি-য়া↘ — ↗ ↘
বুঝিনি, আবার বলুন
I didn’t understand, again please
না বুঝলে চুপ না থেকে এটি বলুন — ভুল কাজ এড়াবেন।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
রিয়াদের একটি নির্মাণ সাইট — সুপারভাইজার আহমাদ ও বাংলাদেশি কর্মী করিম।
يَا كَرِيم، تَعَالَ هُنَا!
ইয়া কারিম, তা-আা-লা হু-না!
করিম, এখানে এসো! · Karim, come here!
نَعَم، حَاضِر.
না-আম, হা-দির।
জি, হাজির। · Yes, right away.
هَاتِ الْمِفْتَاح، وَانْتَبِه!
হা-তিল মিফ-তাহ, ওয়ান-তা-বিহ!
চাবিটা আনো, আর সাবধান! · Bring the key, and be careful!
طَيِّب. مَا فَهِمْت، مَرَّة ثَانِيَة؟
তাই-য়িব। মা ফা-হিমত, মার-রা সা-নি-য়া?
ঠিক আছে। বুঝিনি, আবার বলুন? · Okay. I didn’t catch it, again please?
الْمِفْتَاح الْكَبِير، هُنَاك.
আল-মিফতাহ আল-কাবির, হু-নাক।
বড় চাবিটা, ওখানে। · The big key, over there.
خَلَصْت! تَفَضَّل.
খা-লাসত! তা-ফাদ-দাল।
এই নিন, শেষ! · Done! Here you go.
أَحْسَنْت، شُكْرًا.
আহ-সানত, শুক-রান।
সাবাশ, ধন্যবাদ। · Well done, thank you.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| عربي | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| تَعَالَ | তা-আা-লা | এসো · come | ||
| هَاتِ | হা-তি | আনো/দাও · bring/give | ||
| اِنْتَبِه | ইন-তা-বিহ | মনোযোগ দাও · pay attention | ||
| اِحْذَر | ইহ-যার | সাবধান · be careful | ||
| حَاضِر | হা-দির | হাজির/প্রস্তুত · ready/present | ||
| خَلَصْت | খা-লাসত | শেষ করেছি · I finished | ||
| اِنْتَظِر | ইন-তা-যির | অপেক্ষা করো · wait | ||
| الْمِفْتَاح | আল-মিফতাহ | চাবি · the key | ||
| كَبِير | কা-বির | বড় · big | ||
| هُنَا / هُنَاك | হু-না / হু-নাক | এখানে / ওখানে · here / there | ||
| طَيِّب | তাই-য়িব | ঠিক আছে · okay/good | ||
| تَفَضَّل | তা-ফাদ-দাল | এই নিন (সম্মানে) · here you go/please |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
সুপারভাইজার ‘তাআলা হুনা’ বললেন। তিনি চান…
Supervisor says ‘تَعَالَ هُنَا’. He wants you to… · 1 pt
‘আমি শেষ করেছি’ কীভাবে বলবেন?
How do you say ‘I’ve finished’? · 2 pt
‘বুঝিনি, আবার বলুন’ আরবিতে?
Translate ‘I didn’t understand, again please’ · 2 pt
‘ইহযার’ কী ধরনের শব্দ?
‘اِحْذَر’ is a… · 1 pt
আদেশের সবচেয়ে ভালো তাৎক্ষণিক জবাব কোনটি?
Best instant reply to an order is… · 2 pt
আজকের পাঠ · Recap
- এসো = তাআলা; আনো = হাতি; অপেক্ষা করো = ইনতাযির।
- সাবধান = ইহযার / ইনতাবিহ।
- দ্রুত সাড়া: নাআম, হাদির।
- শেষ করেছি = খালাসত; ঠিক আছে = তাইয়িব।
- না বুঝলে: মা ফাহিমত, মাররা সানিয়া।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: যন্ত্রপাতির নাম — হাতুড়ি, ড্রিল, মই ইত্যাদি আরবিতে।