Renewing permit & changing employer
পারমিট নবায়ন ও মালিক পরিবর্তন
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
Bila permit saya perlu perbaharui?
বিলা পারমিট সায়া পেরলু পেরবাহারুই?↗
আমার পারমিট কবে নবায়ন দরকার?
When does my permit need renewing?
নবায়ন।
Siapa uruskan perbaharui?
সিয়াপা উরুসকান পেরবাহারুই?↗
নবায়ন কে করে?
Who handles the renewal?
দায়িত্ব।
Saya nak tukar majikan, boleh?
সায়া নাক তুকার মাজিকান, বোলেহ?↗
মালিক বদলাতে চাই, যাবে?
I want to change employer, is it allowed?
প্রশ্ন।
⚠️ ‘tukar’=বদল।
Perlu kelulusan kerajaan?
পেরলু কেলুলুসান কেরাজান?↗
সরকারি অনুমোদন লাগবে?
Is government approval needed?
আইন।
Saya nak buat dengan cara yang sah
সায়া নাক বুয়াত দেঙান চারা ইয়াং সাহ↘
আমি বৈধ উপায়ে করতে চাই
I want to do it the legal way
মূল্যবোধ।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
কর্মী এজেন্ট/এইচআর-এর সাথে পারমিট নবায়ন ও মালিক বদল নিয়ে কথা বলছে।
Permit saya tamat tiga bulan lagi.
পারমিট সায়া তামাত তিগা বুলান লাগি।
আমার পারমিট আরও তিন মাসে শেষ। · My permit expires in three months.
Jangan risau, syarikat akan perbaharui.
জাঙান রিসাউ, শারিকাত আকান পেরবাহারুই।
চিন্তা করো না, কোম্পানি নবায়ন করবে। · Don't worry, the company will renew it.
Kalau saya nak tukar majikan?
কালাউ সায়া নাক তুকার মাজিকান?
যদি আমি মালিক বদলাতে চাই? · What if I want to change employer?
Perlu proses dan kelulusan. Mesti cara sah.
পেরলু প্রোসেস দান কেলুলুসান। মেস্তি চারা সাহ।
প্রক্রিয়া ও অনুমোদন লাগবে। অবশ্যই বৈধ উপায়ে। · It needs a process and approval. Must be the legal way.
Baik. Saya nak buat dengan betul.
বাইক। সায়া নাক বুয়াত দেঙান বেতুল।
ঠিক আছে। আমি সঠিকভাবে করতে চাই। · Okay. I want to do it properly.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| Melayu | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| perbaharui | পেরবাহারুই | নবায়ন করা · renew | ||
| tukar majikan | তুকার মাজিকান | মালিক বদল · change employer | ||
| kelulusan | কেলুলুসান | অনুমোদন · approval | ||
| kerajaan | কেরাজান | সরকার · government | ||
| proses | প্রোসেস | প্রক্রিয়া · process | ||
| uruskan | উরুসকান | ব্যবস্থা করা · handle / arrange | ||
| cara yang sah | চারা ইয়াং সাহ | বৈধ উপায় · the legal way | ||
| tamat | তামাত | মেয়াদ শেষ · expire |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘perbaharui’?
'perbaharui' means… · 1 pt
‘tukar majikan’?
'tukar majikan' means… · 1 pt
মালিক বদলাতে কী লাগে?
Changing employer needs… · 2 pt
‘cara yang sah’?
'cara yang sah' means… · 2 pt
পারমিটের মেয়াদে সেরা?
Best move for permit expiry? · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- perbaharui=নবায়ন, tukar majikan=মালিক বদল, kelulusan=অনুমোদন।
- ‘Siapa uruskan …?’; ‘cara yang sah’।
- মালিক বদল = প্রক্রিয়া + সরকারি অনুমোদন।
- মেয়াদ আগে জানুন; অবৈধভাবে পালাবেন না।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: যোগাযোগ — পুনরালোচনা।