Police, labour office (JTK) & courts
পুলিশ, শ্রম অফিস (JTK) ও আদালত
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
Saya nak buat aduan
সায়া নাক বুয়াত আদুয়ান↘
আমি একটি অভিযোগ করতে চাই
I want to file a complaint
JTK/থানায়।
Ini pasport dan permit saya
ইনি পাসপোর্ট দান পারমিট সায়া↘
এই আমার পাসপোর্ট ও পারমিট
This is my passport and permit
পরিচয়।
Saya perlukan jurubahasa
সায়া পেরলুকান জুরুবাহাসা↗
আমার দোভাষী দরকার
I need an interpreter
ভাষা।
⚠️ ভাষা না বুঝলে অবশ্যই চান।
Saya tidak buat salah
সায়া তিদাক বুয়াত সালাহ↘
আমি কোনো ভুল করিনি
I did nothing wrong
নির্দোষ।
Pejabat JTK di mana?
পেজাবাত জেটিকে দি মানা?↗
JTK অফিস কোথায়?
Where's the JTK office?
ঠিকানা।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
কর্মী JTK-তে বেতন না পাওয়ার অভিযোগ করতে এসেছে।
Ya, apa yang boleh saya bantu?
ইয়া, আপা ইয়াং বোলেহ সায়া বান্তু?
জি, কীভাবে সাহায্য করতে পারি? · Yes, how can I help you?
Saya nak buat aduan. Gaji lambat.
সায়া নাক বুয়াত আদুয়ান। গাজি লাম্বাত।
অভিযোগ করতে চাই। বেতন বাকি। · I want to file a complaint. Salary is late.
Bawa kontrak dan slip gaji?
বাওয়া কনত্রাক দান স্লিপ গাজি?
চুক্তি ও বেতন স্লিপ এনেছেন? · Brought the contract and payslips?
Ada. Saya perlukan jurubahasa.
আদা। সায়া পেরলুকান জুরুবাহাসা।
আছে। আমার দোভাষী দরকার। · Yes. I need an interpreter.
Baik. Kami akan daftar aduan awak.
বাইক। কামি আকান দাফতার আদুয়ান আওয়াক।
ঠিক আছে। আমরা আপনার অভিযোগ লিপিবদ্ধ করব। · Okay. We'll register your complaint.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| Melayu | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| polis | পোলিস | পুলিশ · police | ||
| aduan | আদুয়ান | অভিযোগ · complaint | ||
| mahkamah | মাহকামাহ | আদালত · court | ||
| jurubahasa | জুরুবাহাসা | দোভাষী · interpreter | ||
| pejabat | পেজাবাত | অফিস · office | ||
| salah | সালাহ | ভুল / দোষ · wrong / fault | ||
| daftar | দাফতার | নিবন্ধন / লিপিবদ্ধ · register | ||
| bukti | বুক্তি | প্রমাণ · evidence |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘aduan’?
'aduan' means… · 1 pt
‘…perlukan jurubahasa’?
'saya perlukan jurubahasa' means… · 2 pt
JTK কী দেখে?
JTK handles… · 2 pt
‘saya tidak buat salah’?
'saya tidak buat salah' means… · 1 pt
না বোঝা নথিতে সই করার আগে?
Before signing a document you don't understand… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- polis, aduan=অভিযোগ, mahkamah=আদালত, jurubahasa=দোভাষী।
- ‘nak buat aduan’; ‘perlukan’=দরকার।
- প্রমাণ (bukti) আনুন; দোভাষী চান।
- না বুঝে সই নয়; কপি রাখুন।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: দূতাবাস ও হেল্পলাইনে ফোন করা।