Workplace safety & refusing unsafe work
কর্মস্থলের নিরাপত্তা ও অনিরাপদ কাজ অস্বীকার
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
Kerja ini merbahaya
কেরজা ইনি মেরবাহায়া↘
এই কাজটা বিপজ্জনক
This work is dangerous
ঝুঁকি।
Mana alat keselamatan?
মানা আলাত কেসেলামাতান?↗
নিরাপত্তা সরঞ্জাম কোথায়?
Where's the safety gear?
চাওয়া।
Saya tak kerja tanpa topi keledar
সায়া তাক কেরজা তানপা তোপি কেলেদার↘
হেলমেট ছাড়া কাজ করব না
I won't work without a helmet
অস্বীকার।
⚠️ ‘tanpa’ = ছাড়া।
Ini tidak selamat
ইনি তিদাক সেলামাত↘
এটা নিরাপদ নয়
This is not safe
জানানো।
Keselamatan dulu, Encik
কেসেলামাতান দুলু, এনচিক↘
আগে নিরাপত্তা, স্যার
Safety first, sir
ভদ্রভাবে।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
উঁচুতে কাজের নির্দেশ এসেছে, কিন্তু সেফটি বেল্ট নেই।
Naik atas, kerja di bumbung.
নাইক আতাস, কেরজা দি বুম্বুং।
উপরে ওঠো, ছাদে কাজ করো। · Go up, work on the roof.
Ini merbahaya. Mana tali keledar?
ইনি মেরবাহায়া। মানা তালি কেলেদার?
এটা বিপজ্জনক। সেফটি বেল্ট কোথায়? · This is dangerous. Where's the harness?
Tak ada. Buat cepat sahaja.
তাক আদা। বুয়াত চেপাত সাহাজা।
নেই। শুধু তাড়াতাড়ি করো। · There isn't one. Just do it fast.
Maaf, saya tak kerja tanpa tali keledar. Ini hak saya.
মাআফ, সায়া তাক কেরজা তানপা তালি কেলেদার। ইনি হাক সায়া।
দুঃখিত, বেল্ট ছাড়া কাজ করব না। এটা আমার অধিকার। · Sorry, I won't work without a harness. This is my right.
Baik, ambil tali keledar dulu.
বাইক, আম্বিল তালি কেলেদার দুলু।
ঠিক আছে, আগে বেল্টটা নাও। · Okay, take the harness first.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| Melayu | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| keselamatan | কেসেলামাতান | নিরাপত্তা · safety | ||
| merbahaya | মেরবাহায়া | বিপজ্জনক · dangerous | ||
| topi keledar | তোপি কেলেদার | হেলমেট · helmet | ||
| tali keledar | তালি কেলেদার | সেফটি বেল্ট / হার্নেস · safety harness | ||
| sarung tangan | সারুং তাঙান | গ্লাভস · gloves | ||
| tanpa | তানপা | ছাড়া · without | ||
| tidak selamat | তিদাক সেলামাত | অনিরাপদ · not safe | ||
| bumbung | বুম্বুং | ছাদ · roof |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘merbahaya’?
'merbahaya' means… · 1 pt
‘…tanpa topi keledar’?
'tak kerja tanpa topi keledar' means… · 2 pt
‘tidak selamat’?
'tidak selamat' means… · 1 pt
অনিরাপদ কাজ অস্বীকার করা?
Refusing unsafe work is… · 2 pt
‘tali keledar’?
'tali keledar' is… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- keselamatan=নিরাপত্তা, merbahaya=বিপজ্জনক, topi/tali keledar।
- ‘tak kerja tanpa …’; tanpa=ছাড়া।
- ‘keselamatan dulu’, ‘ini hak saya’।
- নিরাপত্তা ছাড়া বিপজ্জনক কাজ অস্বীকার = অধিকার।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: পুলিশ, শ্রম অফিস (JTK) ও আদালত।