Understanding fast Korean & dialects (사투리)
দ্রুত কোরিয়ান ও আঞ্চলিক ভাষা (사투리)
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
죄송해요, 못 알아들었어요
জুই-সং-হে-য়ো, মত আল-আ-দু-রস্-ও-য়ো↘
দুঃখিত, বুঝতে পারিনি
না বুঝলে।
⚠️ 알아듣다 = শুনে বোঝা।
천천히 다시 말해 주세요
চন-চন-হি তা-সি মাল-হে জু-সে-য়ো↗
ধীরে আবার বলুন
অনুরোধ।
그게 무슨 뜻이에요?
কু-গে মু-সুন তুত-ই-এ-য়ো?↗
ওটার মানে কী?
অর্থ জিজ্ঞেস।
사투리라서 어려워요
সা-তু-রি-রা-সো ও-রিয়ো-উওয়ো-য়ো↘
আঞ্চলিক ভাষা বলে কঠিন
জানানো।
조금씩 익숙해질 거예요
জো-গুম-সিক ইক-সুক-হে-জিল কো-য়ে-য়ো↘
ধীরে ধীরে অভ্যস্ত হব
আশ্বাস।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
সহকর্মী দ্রুত আঞ্চলিক কোরিয়ানে কথা বলছে; কর্মী ধীরে বলতে বলছে।
야, 빨리빨리 온나! 밥 묵자!
ইয়া, পাল-লি-পাল-লি ওন-না! পাপ মুক-জা!
আরে, তাড়াতাড়ি আয়! খেতে চল! (আঞ্চলিক)
죄송해요, 못 알아들었어요. 천천히요.
জুই-সং-হে-য়ো, মত আল-আ-দু-রস্-ও-য়ো। চন-চন-হি-য়ো।
দুঃখিত, বুঝিনি। ধীরে বলো।
하하, 미안. 같이 밥 먹자고요.
হা-হা, মি-আন। কা-চি পাপ মোক-জা-গো-য়ো।
হাহা, দুঃখিত। একসাথে খাই বলছিলাম।
아, 네! 좋아요.
আ, নে! জো-আ-য়ো।
ও, হ্যাঁ! ভালো।
조금씩 익숙해질 거예요.
জো-গুম-সিক ইক-সুক-হে-জিল কো-য়ে-য়ো।
ধীরে ধীরে অভ্যস্ত হয়ে যাবে।
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| 한국어 | উচ্চারণ | বাংলা | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| 사투리 | সা-তু-রি | আঞ্চলিক ভাষা / উপভাষা | ||
| 표준어 | পিও-জুন-ও | প্রমিত ভাষা | ||
| 알아듣다 | আল-আ-দুত-দা | শুনে বোঝা | ||
| 뜻 | তুত | অর্থ / মানে | ||
| 빨리빨리 | পাল-লি-পাল-লি | দ্রুত দ্রুত | ||
| 어렵다 / 쉽다 | ও-রিয়োপ-দা / শুইপ-দা | কঠিন / সহজ | ||
| 익숙해지다 | ইক-সুক-হে-জি-দা | অভ্যস্ত হওয়া | ||
| 뭐라고요? | মো-রা-গো-য়ো | কী বললেন? |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘사투리’?
'사투리' means… · 1 pt
‘못 알아들었어요’?
'못 알아들었어요' means… · 2 pt
‘무슨 뜻이에요?’?
'무슨 뜻이에요?' asks… · 1 pt
‘표준어’?
'표준어' is… · 2 pt
দ্রুত কোরিয়ান না বুঝলে?
Don't understand fast Korean — you… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- 사투리=আঞ্চলিক ভাষা, 표준어=প্রমিত ভাষা।
- ‘못 알아들었어요’, ‘천천히 다시 말해 주세요’।
- ‘무슨 뜻이에요?’ — অর্থ জিজ্ঞেস।
- প্রতিদিন শুনুন; কান অভ্যস্ত হবে।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: কোরিয়ানে চাকরির ইন্টারভিউ (면접)।