Writing messages & forms (문자/서류)
মেসেজ ও ফর্ম লেখা (문자/서류)
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
반장님, 오늘 아파서 못 가요
পান-জাং-নিম, ও-নুল আ-পা-সো মত কা-য়ো↘
রিদার্স, আজ অসুস্থ বলে আসতে পারছি না
মেসেজ।
이 서류를 작성하세요
ই সো-রিউ-রুল জাক-সং-হা-সে-য়ো↘
এই ফর্ম পূরণ করুন
নির্দেশ।
여기에 이름하고 번호를 쓰세요
ইয়ো-গি-এ ই-রুম-হা-গো বন-হো-রুল সু-সে-য়ো↘
এখানে নাম ও নম্বর লিখুন
লেবেল।
여기에 서명하세요
ইয়ো-গি-এ সো-মিয়ং-হা-সে-য়ো↘
এখানে সই করুন
নির্দেশ।
이 서류를 잘 모르겠어요, 도와주세요
ই সো-রিউ-রুল চাল মো-রু-গেস্-ও-য়ো, তো-ওয়া-জু-সে-য়ো↗
এই ফর্ম বুঝি না, সাহায্য করুন
সাহায্য।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
কর্মী একটি ফর্ম পূরণে সাহায্য চাইছে।
이 서류를 잘 모르겠어요.
ই সো-রিউ-রুল চাল মো-রু-গেস্-ও-য়ো।
এই ফর্ম বুঝি না।
괜찮아요. 여기에 이름을 쓰세요.
কোয়ান-চান-আ-য়ো। ইয়ো-গি-এ ই-রুম-উল সু-সে-য়ো।
কিছু না। এখানে নাম লিখুন।
여권 번호는 어디에 써요?
ইয়ো-কোয়ন বন-হো-নুন ও-দি-এ সো-য়ো?
পাসপোর্ট নম্বর কোথায় লিখব?
그 옆에요. 그리고 오늘 날짜요.
কু ইয়ো-পে-য়ো। কু-রি-গো ও-নুল নাল-জা-য়ো।
ওটার পাশে। আর আজকের তারিখ।
여기 서명하면 돼요?
ইয়ো-গি সো-মিয়ং-হা-মিয়ন তোয়ে-য়ো?
এখানে সই করলেই হবে?
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| 한국어 | উচ্চারণ | বাংলা | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| 문자 / 메시지 | মুন-জা / মে-সি-জি | টেক্সট / মেসেজ | ||
| 서류 | সো-রিউ | ফর্ম / নথি | ||
| 작성하다 | জাক-সং-হা-দা | পূরণ করা / লেখা | ||
| 쓰다 | সু-দা | লেখা | ||
| 서명 | সো-মিয়ং | সই | ||
| 날짜 | নাল-জা | তারিখ | ||
| 이름 / 번호 | ই-রুম / বন-হো | নাম / নম্বর | ||
| 옆 | ইয়োপ | পাশে |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘서류’?
'서류' means… · 1 pt
‘작성하세요’?
'작성하세요' means… · 2 pt
‘아파서 못 가요’?
'아파서 못 가요' means… · 2 pt
‘서명’?
'서명' means… · 1 pt
ফর্ম না বুঝলে?
Don't understand a form — you… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- 문자/서류=মেসেজ/ফর্ম; 작성하다=পূরণ; 서명=সই।
- লেবেল: 이름, 여권 번호, 날짜, 주소।
- মেসেজ: ‘아파서 못 가요’ (কারণ + অপারগতা)।
- না বুঝে সই নয়; স্ক্রিনশট/কপি রাখুন।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: ভদ্রভাবে ক্ষমা, সম্মতি ও দ্বিমত।