Your contract & E-9 visa (근로계약서)
আপনার চুক্তি ও E-9 ভিসা (근로계약서)
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
이게 제 근로계약서예요?
ই-গে জে কুল-লো-গে-ইয়াক-সো-য়ে-য়ো?↗
এটা কি আমার কাজের চুক্তি?
নিশ্চিত হতে।
계약서 사본을 주세요
কে-ইয়াক-সো সা-বোন-উল জু-সে-য়ো↘
চুক্তির একটি কপি দিন
কপি চাওয়া।
⚠️ 사본=কপি।
비자가 언제 끝나요?
পি-জা-গা ওন-জে ক্কুত-না-য়ো?↗
ভিসা কবে শেষ?
মেয়াদ।
여권은 제가 가지고 있어요
ইয়ো-কোয়ন-উন জে-গা কা-জি-গো ইস্-ও-য়ো↘
পাসপোর্ট আমি নিজের কাছে রাখি
অধিকার।
계약서에 월급이 얼마예요?
কে-ইয়াক-সো-এ উওল-গুপ-ই ওল-মা-য়ে-য়ো?↗
চুক্তিতে বেতন কত?
যাচাই।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
কর্মী এইচআর/사장님-এর সাথে চুক্তি ও ভিসা নিয়ে কথা বলছে।
근로계약서 사본을 주세요.
কুল-লো-গে-ইয়াক-সো সা-বোন-উল জু-সে-য়ো।
চুক্তির একটি কপি দিন।
네, 여기 계약서하고 외국인등록증이에요.
নে, ইয়ো-গি কে-ইয়াক-সো-হা-গো ওয়ে-গুক-ইন-দুং-নোক-জুং-ই-এ-য়ো।
হ্যাঁ, এই চুক্তি ও বিদেশি নিবন্ধন কার্ড।
비자가 언제 끝나요?
পি-জা-গা ওন-জে ক্কুত-না-য়ো?
ভিসা কবে শেষ?
내년이에요. 회사가 연장해요.
নে-নিয়ন-ই-এ-য়ো। হোয়ে-সা-গা ইয়ন-জাং-হে-য়ো।
আগামী বছর। কোম্পানি বাড়াবে।
여권은 제가 가지고 있을게요.
ইয়ো-কোয়ন-উন জে-গা কা-জি-গো ইস্-উল-কে-য়ো।
পাসপোর্ট আমি নিজের কাছেই রাখব।
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| 한국어 | উচ্চারণ | বাংলা | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| 근로계약서 | কুল-লো-গে-ইয়াক-সো | কাজের চুক্তি | ||
| 비자 / E-9 | পি-জা | ভিসা / E-9 (EPS) | ||
| 외국인등록증 | ওয়ে-গুক-ইন-দুং-নোক-জুং | বিদেশি নিবন্ধন কার্ড (ARC) | ||
| 여권 | ইয়ো-কোয়ন | পাসপোর্ট | ||
| 사본 | সা-বোন | কপি | ||
| 월급 | উওল-গুপ | মাসিক বেতন | ||
| 끝나다 / 연장 | ক্কুত-না-দা / ইয়ন-জাং | শেষ হওয়া / নবায়ন-বৃদ্ধি | ||
| 회사 | হোয়ে-সা | কোম্পানি |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘근로계약서’?
'근로계약서' is… · 1 pt
EPS কর্মীর ভিসা?
EPS workers' visa is… · 1 pt
‘사본을 주세요’?
'사본을 주세요' means… · 2 pt
পাসপোর্ট রাখার অধিকার কার?
Who has the right to keep your passport? · 2 pt
‘비자가 언제 끝나요?’?
'비자가 언제 끝나요?' asks… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- 근로계약서=কাজের চুক্তি; E-9 ভিসা; 외국인등록증=ARC।
- 여권/계약서 사본 নিজের কাছে রাখা = অধিকার।
- 가지고 있다=কাছে রাখা; 언제 끝나요?=কবে শেষ?
- না বুঝে সই নয়; দরকারে দোভাষী।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: বেতন, কর্তন ও পে-স্লিপ (월급/공제)।