Time, shift & overtime (잔업)
সময়, শিফট ও ওভারটাইম (잔업)
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
몇 시에 출근해요?
মোত সি-এ চুল-গুন-হে-য়ো?↗
কয়টায় কাজে আসব?
শুরু সময়।
여덟 시에 출근해요
ইয়ো-দল সি-এ চুল-গুন-হে-য়ো↘
আটটায় কাজে আসি
সময়।
오늘 잔업 있어요?
ও-নুল জান-ও-প ইস্-ও-য়ো?↗
আজ ওভারটাইম আছে?
OT।
잔업 할 수 있어요
জান-ও-প হাল সু ইস্-ও-য়ো↘
ওভারটাইম করতে পারি
সম্মতি।
⚠️ 할 수 있어요=করতে পারি, 할 수 없어요=পারি না।
오늘은 좀 힘들어요
ও-নুল-উন জম হিম-দু-রো-য়ো↘
আজ একটু কঠিন (পারব না)
ভদ্র অসম্মতি।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
반장 কর্মীকে আজ ওভারটাইমের জন্য জিজ্ঞেস করছে।
오늘 잔업 할 수 있어요?
ও-নুল জান-ও-প হাল সু ইস্-ও-য়ো?
আজ ওভারটাইম করতে পারবেন?
몇 시까지예요?
মোত সি-কা-জি-য়ে-য়ো?
কয়টা পর্যন্ত?
아홉 시까지요.
আ-হপ সি-কা-জি-য়ো।
নয়টা পর্যন্ত।
네, 할 수 있어요. 휴식 시간 있어요?
নে, হাল সু ইস্-ও-য়ো। হিউ-সিক সি-গান ইস্-ও-য়ো?
হ্যাঁ, পারব। বিরতি আছে?
네, 삼십 분 쉬어요.
নে, সাম-সিপ পুন শুই-ও-য়ো।
হ্যাঁ, ত্রিশ মিনিট বিরতি।
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| 한국어 | উচ্চারণ | বাংলা | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| 잔업 / 야근 | জান-ও-প / ইয়া-গুন | ওভারটাইম | ||
| 출근 / 퇴근 | চুল-গুন / তোয়ে-গুন | কাজে যাওয়া / ছুটি | ||
| 교대 | কিও-দে | শিফট / পালা | ||
| 주간 / 야간 | জু-গান / ইয়া-গান | দিন / রাত (শিফট) | ||
| 휴식 시간 | হিউ-সিক সি-গান | বিরতির সময় | ||
| 할 수 있어요 | হাল সু ইস্-ও-য়ো | করতে পারি | ||
| 할 수 없어요 | হাল সু ও-প্স-ও-য়ো | করতে পারি না | ||
| 힘들어요 | হিম-দু-রো-য়ো | কঠিন / কষ্টকর |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘잔업’?
'잔업' means… · 1 pt
‘할 수 있어요’?
'할 수 있어요' means… · 2 pt
‘출근’ / ‘퇴근’?
'출근' / '퇴근' mean… · 2 pt
আজ OT ভদ্রভাবে না?
Polite way to decline OT today? · 1 pt
OT-র বেতন সাধারণত?
OT pay is usually… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- 잔업/야근=OT, 출근/퇴근=কাজে যাওয়া/ছুটি, 교대=শিফট।
- 할 수 있어요/없어요 = পারি/পারি না।
- …까지=…পর্যন্ত; 휴식 시간=বিরতি।
- OT করলে সময় ও বেতন স্লিপে মিলিয়ে নিন।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: কাজ শেষ/বাকি/সমস্যা রিপোর্ট করা।