Capstone scenario 1 — a working week
ক্যাপস্টোন দৃশ্য ১ — একটি কর্মসপ্তাহ
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
السَّبْت: صَبَاح الخَيْر، نَبْدَأ العَمَل.
আস-সাবত: সাবাহুল খাইর, নাবদাউল আমাল।↗ ↘
শনিবার: শুভ সকাল, কাজ শুরু করি।
Saturday: good morning, we start work.
সপ্তাহের শুরু।
الأَحَد: فِي مُشْكِلَة فِي المَاكِينَة.
আল-আহাদ: ফি মুশকিলা ফিল মাকিনা।↘
রবিবার: মেশিনে একটা সমস্যা।
Sunday: there’s a problem in the machine.
সমস্যা জানানো।
الثُّلَاثَاء: مُمْكِن إِجَازَة يَوْم الجُمُعَة؟
আছ-ছুলাছা: মুমকিন ইজাযা ইয়াওমাল জুমুআ?↗
মঙ্গলবার: শুক্রবার কি ছুটি পাওয়া যাবে?
Tuesday: can I have leave on Friday?
ছুটির অনুরোধ।
الأَرْبِعَاء: أَيْنَ رَاتِب هٰذَا الشَّهْر؟
আল-আরবিআ: আইনা রাতিব হাজাশ শাহর?↗
বুধবার: এ মাসের বেতন কোথায়?
Wednesday: where is this month’s salary?
বেতন জিজ্ঞেস।
الخَمِيس: خَلَاص، إِلَى الأُسْبُوع القَادِم.
আল-খামিস: খালাস, ইলাল উসবুইল কাদিম।↘
বৃহস্পতিবার: শেষ, আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।
Thursday: done, see you next week.
সপ্তাহ শেষ।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
একটি সপ্তাহের সংক্ষিপ্ত চিত্র — কর্মী ও সুপারভাইজারের প্রতিদিনের কথা।
صَبَاح الخَيْر، جَاهِز لِلْعَمَل.
সাবাহুল খাইর, জাহিয লিল আমাল।
শুভ সকাল, কাজের জন্য প্রস্তুত। · Good morning, ready to work.
وِش صَار بِالمَاكِينَة؟
উইশ সার বিল মাকিনা?
মেশিনের কী হলো? · What happened to the machine?
وَقَفَتْ، بِسَبَب الكَهْرَبَاء. سَأُصَلِّح.
ওয়াকাফাত, বিসাবাবিল কাহরাবা। সাউসাল্লিহ।
বন্ধ হয়ে গেছে, বিদ্যুতের কারণে। ঠিক করব। · It stopped, due to electricity. I’ll fix it.
مُمْكِن إِجَازَة يَوْم الجُمُعَة؟
মুমকিন ইজাযা ইয়াওমাল জুমুআ?
শুক্রবার কি ছুটি পাব? · May I have leave on Friday?
زَيْن. خَلَاص هٰذَا الأُسْبُوع. مَع السَّلَامَة.
যাইন। খালাস হাজাল উসবু। মা‘আস সালামা।
ঠিক আছে। এ সপ্তাহ শেষ। বিদায়। · Good. This week is done. Goodbye.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| عربي | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| أُسْبُوع | উসবু | সপ্তাহ · week | ||
| السَّبْت | আস-সাবত | শনিবার · Saturday | ||
| الجُمُعَة | আল-জুমুআ | শুক্রবার · Friday | ||
| كُلّ يَوْم | কুল্লু ইয়াওম | প্রতিদিন · every day | ||
| جَاهِز | জাহিয | প্রস্তুত · ready | ||
| القَادِم | আল-কাদিম | আগামী · next / coming | ||
| صَار | সার | হলো (আঞ্চলিক) · happened (dialect) | ||
| نِهَايَة الأُسْبُوع | নিহায়াতুল উসবু | সপ্তাহান্ত · weekend |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
গাল্ফে সপ্তাহ সাধারণত শুরু হয়…
In the Gulf the week usually starts on… · 1 pt
‘ইয়াওমাল জুমুআ’ অর্থ?
‘يَوْم الجُمُعَة’ means… · 1 pt
‘আল-উসবুইল কাদিম’ অর্থ?
‘الأُسْبُوع القَادِم’ means… · 2 pt
‘উইশ সার?’ (আঞ্চলিক) অর্থ?
‘وِش صَار؟’ (dialect) means… · 2 pt
‘জাহিয লিল আমাল’ অর্থ?
‘جَاهِز لِلْعَمَل’ means… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- গাল্ফ সপ্তাহ: আস-সাবত (শনি) শুরু, আল-জুমুআ (শুক্র) ছুটি।
- ‘ইয়াওম’ + দিনের নাম; ‘আল-কাদিম’ = আগামী।
- এক সপ্তাহে: সালাম → নির্দেশ → সমস্যা → ছুটি → বেতন → বিদায়।
- পুরো কোর্সের শব্দ এক গল্পে ফিরেছে।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: ক্যাপস্টোন দৃশ্য ২ — একটি বিরোধ সমাধান।