Apologising, agreeing & disagreeing politely
ভদ্রভাবে দুঃখ প্রকাশ, একমত ও দ্বিমত
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
آسِف جِدًّا، خَطَئِي.
আসিফ জিদ্দান, খাতাই।↘
খুব দুঃখিত, আমার ভুল।
Very sorry, my mistake.
আন্তরিক ক্ষমা।
مَعَك حَقّ، أَنْتَ صَحِيح.
মা‘আক হাক্ক, আনতা সাহিহ।↘
আপনি ঠিক, আপনার কথাই সত্য।
You’re right, you are correct.
একমত হওয়া।
بِرَأْيِي، الطَّرِيقَة الثَّانِيَة أَحْسَن.
বিরাইয়ি, আত-তারিকাত ছানিয়া আহসান।↗ ↘
আমার মতে, দ্বিতীয় উপায়টা ভালো।
In my opinion, the second way is better.
নরম দ্বিমত।
⚠️ ‘বিরাইয়ি’ দিয়ে শুরু করলে দ্বিমত নরম হয়।
أَتَّفِق مَعَك تَمَامًا.
আত্তাফিক মা‘আক তামামান।↘
আমি আপনার সাথে পুরোপুরি একমত।
I completely agree with you.
জোরালো একমত।
لَا أَتَّفِق، لٰكِن أَحْتَرِم رَأْيَك.
লা আত্তাফিক, লাকিন আহতারিম রাইয়াক।↘
একমত নই, তবে আপনার মত সম্মান করি।
I don’t agree, but I respect your view.
ভদ্র দ্বিমত।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
একটি কাজের ভুল নিয়ে কথা; কর্মী দুঃখ প্রকাশ করে, পরে নরমভাবে দ্বিমত করে।
هٰذَا خَطَأ. لِمَاذَا هٰكَذَا؟
হাজা খাতা। লিমাজা হাকাজা?
এটা ভুল। এমন কেন? · This is a mistake. Why like this?
آسِف جِدًّا، خَطَئِي. سَأُصَلِّح.
আসিফ জিদ্দান, খাতাই। সাউসাল্লিহ।
খুব দুঃখিত, আমার ভুল। ঠিক করে দেব। · Very sorry, my mistake. I’ll fix it.
اِعْمَلْه بِالطَّرِيقَة القَدِيمَة.
ই‘মালহু বিত তারিকাতিল কাদিমা।
পুরোনো পদ্ধতিতে করো। · Do it the old way.
بِرَأْيِي، الطَّرِيقَة الجَدِيدَة أَسْرَع. لٰكِن أَحْتَرِم رَأْيَك.
বিরাইয়ি, আত-তারিকাতিল জাদিদা আসরা। লাকিন আহতারিম রাইয়াক।
আমার মতে নতুন পদ্ধতি দ্রুত। তবে আপনার মত সম্মান করি। · In my view the new way is faster. But I respect your view.
مَعَك حَقّ. جَرِّبْ الجَدِيدَة.
মা‘আক হাক্ক। জাররিবিল জাদিদা।
তুমি ঠিক। নতুনটা চেষ্টা করো। · You’re right. Try the new one.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| عربي | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| آسِف | আসিফ | দুঃখিত · sorry | ||
| خَطَأ | খাতা | ভুল · mistake | ||
| أَتَّفِق | আত্তাফিক | আমি একমত · I agree | ||
| بِرَأْيِي | বিরাইয়ি | আমার মতে · in my opinion | ||
| أَحْتَرِم | আহতারিম | আমি সম্মান করি · I respect | ||
| مَعَك حَقّ | মা‘আক হাক্ক | আপনি ঠিক · you’re right | ||
| أَحْسَن | আহসান | ভালো / উত্তম · better | ||
| أُصَلِّح | উসাল্লিহ | আমি ঠিক করি · I fix |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘আসিফ, খাতাই’ অর্থ?
‘آسِف، خَطَئِي’ means… · 1 pt
‘মা‘আক হাক্ক’ অর্থ?
‘مَعَك حَقّ’ means… · 1 pt
দ্বিমতের সবচেয়ে নরম উপায়?
Softest way to disagree? · 2 pt
‘বিরাইয়ি’ অর্থ কী?
‘بِرَأْيِي’ means… · 2 pt
ভুলের পর সেরা সংযোজন…
After a mistake, best to add… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- আসিফ = দুঃখিত; মা‘আক হাক্ক = আপনি ঠিক; লাকিন = কিন্তু; বিরাইয়ি = আমার মতে।
- ক্ষমা = আসিফ + খাতাই + সাউসাল্লিহ (দায় + সমাধান)।
- নরম দ্বিমত = বিরাইয়ি… লাকিন আহতারিম রাইয়াক।
- ব্যক্তিকে ছোট না করে মতে দ্বিমত করুন।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: দ্রুত গাল্ফ আঞ্চলিক ভাষা বোঝা।