Writing simple messages & forms
সহজ বার্তা ও ফরম লেখা
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
أَكْتُب الِاسْم وَالتَّارِيخ هُنَا؟
আকতুবুল ইসম ওয়াত তারিখ হুনা?↗
নাম আর তারিখ কি এখানে লিখব?
Do I write the name and date here?
ফরম পূরণে প্রশ্ন।
هٰذَا طَلَب إِجَازَة.
হাজা তালাব ইজাযা।↘
এটা ছুটির আবেদন।
This is a leave request.
ফরমের ধরন বলা।
أَيْنَ أُوَقِّع؟
আইনা উওয়াক্কি?↗
কোথায় সই করব?
Where do I sign?
সইয়ের জায়গা।
أَرْسَلْت لَك رِسَالَة عَلَى الوَاتْس.
আরসালতু লাকা রিসালা আলাল ওয়াটস।↘
তোমাকে হোয়াটসঅ্যাপে একটা বার্তা পাঠিয়েছি।
I sent you a message on WhatsApp.
বার্তা পাঠানো জানানো।
مِن فَضْلِك، اِمْلَأ الِاسْتِمَارَة.
মিন ফাদলিক, ইমলাইল ইসতিমারা।↘
দয়া করে ফরমটা পূরণ করুন।
Please fill out the form.
ফরম পূরণের অনুরোধ।
⚠️ ‘ইসতিমারা’ = ফরম; ‘ইমলা’ = পূরণ কর।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
কর্মী ছুটির আবেদন ফরম পূরণে এইচআরের সাহায্য নিচ্ছেন।
أُرِيد طَلَب إِجَازَة. أَيْنَ أَكْتُب؟
উরিদু তালাব ইজাযা। আইনা আকতুব?
ছুটির আবেদন করতে চাই। কোথায় লিখব? · I want a leave request. Where do I write?
اِكْتُب الِاسْم هُنَا، وَالتَّارِيخ هُنَا.
ইকতুবিল ইসম হুনা, ওয়াত তারিখ হুনা।
নাম এখানে লেখো, তারিখ এখানে। · Write the name here, and the date here.
وَالسَّبَب؟ إِجَازَة أُسْبُوع.
ওয়াস সাবাব? ইজাযা উসবু।
আর কারণ? এক সপ্তাহের ছুটি। · And the reason? One week of leave.
اِكْتُبْه هُنَا، ثُمَّ وَقِّعْ تَحْت.
ইকতুবহু হুনা, ছুম্মা ওয়াক্কি তাহত।
এখানে লেখো, তারপর নিচে সই কর। · Write it here, then sign below.
تَمَام. وَقَّعْت. شُكْرًا.
তামাম। ওয়াক্কাত। শুকরান।
ঠিক আছে। সই করেছি। ধন্যবাদ। · Done. I signed. Thank you.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| عربي | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| الِاسْم | আল-ইসম | নাম · name | ||
| التَّارِيخ | আত-তারিখ | তারিখ · date | ||
| التَّوْقِيع | আত-তাওকি | সই · signature | ||
| طَلَب | তালাব | অনুরোধ / আবেদন · request | ||
| اِسْتِمَارَة | ইসতিমারা | ফরম · form | ||
| اِمْلَأ | ইমলা | পূরণ কর · fill out | ||
| أَكْتُب | আকতুব | আমি লিখি · I write | ||
| السَّبَب | আস-সাবাব | কারণ · reason |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘আল-ইসম’ অর্থ কী?
‘الِاسْم’ means… · 1 pt
‘আইনা উওয়াক্কি?’ অর্থ?
‘أَيْنَ أُوَقِّع؟’ means… · 2 pt
‘ইকতুব’ বনাম ‘আকতুব’ — প্রথমটি…
‘اِكْتُب’ vs ‘أَكْتُب’ — the first is… · 2 pt
‘ইসতিমারা’ অর্থ কী?
‘اِسْتِمَارَة’ means… · 1 pt
কোন ঘরে কী যায় না জানলে…
If unsure what goes in a field… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- আল-ইসম = নাম; আত-তারিখ = তারিখ; আত-তাওকি = সই; তালাব = আবেদন।
- ফরম-আদেশ: ইকতুব, ওয়াক্কি, ইমলা; নিজের কাজ: আকতুব, উওয়াক্কি।
- ‘ছুম্মা’ = তারপর — ধাপ জোড়ে।
- ঘর না বুঝলে জিজ্ঞেস করুন; প্রমাণ রাখুন।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: ভদ্রভাবে দুঃখ প্রকাশ, একমত ও দ্বিমত হওয়া।