Negotiating salary, leave & overtime
বেতন, ছুটি ও ওভারটাইম নিয়ে দরকষাকষি
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
مُمْكِن زِيَادَة فِي الرَّاتِب؟
মুমকিন যিয়াদা ফির রাতিব?↗
বেতন একটু বাড়ানো কি সম্ভব?
Is a raise in salary possible?
ভদ্র প্রস্তাব।
أَعْمَل هُنَا سَنَتَيْن بِجِدّ.
আ‘মাল হুনা সানাতাইন বিজিদ।↘
আমি এখানে দুই বছর মন দিয়ে কাজ করছি।
I have worked here two years with effort.
কারণ/যুক্তি।
أُرِيد إِجَازَة أُسْبُوع، مِن فَضْلِك.
উরিদু ইজাযা উসবু, মিন ফাদলিক।↗ ↘
এক সপ্তাহের ছুটি চাই, দয়া করে।
I want one week of leave, please.
ছুটির অনুরোধ।
مُمْكِن، لٰكِن كَم الأَجْر؟
মুমকিন, লাকিন কামিল আজর?↗
সম্ভব, কিন্তু মজুরি কত?
Possible, but how much is the pay?
ওভারটাইমে শর্ত।
اِتَّفَقْنَا. شُكْرًا.
ইত্তাফাকনা। শুকরান।↘
আমরা রাজি হলাম। ধন্যবাদ।
We have agreed. Thank you.
সমঝোতা শেষে।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
দুই বছর কাজের পর কর্মী ম্যানেজারের সাথে বেতন বৃদ্ধি নিয়ে কথা বলছেন।
يَا مُدِير، مُمْكِن زِيَادَة فِي الرَّاتِب؟
ইয়া মুদির, মুমকিন যিয়াদা ফির রাতিব?
ম্যানেজার, বেতন বাড়ানো কি সম্ভব? · Manager, is a salary raise possible?
لِمَاذَا؟ الشُّغْل كَثِير؟
লিমাজা? আশ-শুগল কাছির?
কেন? কাজ কি বেশি? · Why? Is the work a lot?
أَعْمَل سَنَتَيْن بِجِدّ، بِدُون مُشْكِلَة.
আ‘মাল সানাতাইন বিজিদ, বিদুন মুশকিলা।
দুই বছর মন দিয়ে কাজ করছি, কোনো সমস্যা ছাড়া। · I’ve worked two years hard, without problems.
طَيِّب. زِيَادَة مِائَة فِي الشَّهْر.
তাইয়িব। যিয়াদা মিয়া ফিশ শাহর।
ঠিক আছে। মাসে একশ বৃদ্ধি। · Okay. A hundred more per month.
اِتَّفَقْنَا. شُكْرًا جَزِيلًا.
ইত্তাফাকনা। শুকরান জাযিলান।
আমরা রাজি হলাম। অসংখ্য ধন্যবাদ। · We have agreed. Thank you very much.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| عربي | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| زِيَادَة | যিয়াদা | বৃদ্ধি · raise / increase | ||
| إِجَازَة | ইজাযা | ছুটি · leave / vacation | ||
| مُمْكِن | মুমকিন | সম্ভব · possible / can | ||
| اِتِّفَاق | ইত্তিফাক | সমঝোতা · agreement | ||
| أَجْر | আজর | মজুরি · pay / wage | ||
| بِجِدّ | বিজিদ | মন দিয়ে / কঠোরভাবে · with effort / hard | ||
| لٰكِن | লাকিন | কিন্তু · but | ||
| اِتَّفَقْنَا | ইত্তাফাকনা | আমরা রাজি হলাম · we agreed |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘মুমকিন যিয়াদা?’ অর্থ?
‘مُمْكِن زِيَادَة؟’ means… · 1 pt
‘ইজাযা’ অর্থ কী?
‘إِجَازَة’ means… · 1 pt
‘মুমকিন, লাকিন কামিল আজর?’ — এতে যোগ হয়…
‘مُمْكِن، لٰكِن كَم الأَجْر؟’ adds a… · 2 pt
‘ইত্তাফাকনা’ অর্থ কী?
‘اِتَّفَقْنَا’ means… · 2 pt
বেতন বৃদ্ধি চাওয়ার সেরা উপায়?
Best way to ask for a raise? · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- যিয়াদা = বৃদ্ধি; ইজাযা = ছুটি; মুমকিন = সম্ভব; ইত্তিফাক = সমঝোতা।
- ‘মুমকিন…?’ = ভদ্র অনুরোধ; ‘লাকিন’ = শর্ত যোগ।
- অনুরোধের সাথে কারণ দিন (কত বছর, ভালো কাজ)।
- রাজি হলে ‘ইত্তাফাকনা’ — প্রয়োজনে লিখিত নিন।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: ফোন কল — কাজের ও দাপ্তরিক।