Rights & safety review
অধিকার ও নিরাপত্তা — পুনরালোচনা
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
هٰذَا حَقِّي فِي العَقْد.
হাজা হাক্কি ফিল আকদ।↘
চুক্তিতে এটা আমার অধিকার।
This is my right in the contract.
চুক্তির দিকে ইঙ্গিত।
لَا أَعْمَل بِدُون أَمَان.
লা আ‘মাল বিদুন আমান।↘
নিরাপত্তা ছাড়া কাজ করব না।
I won’t work without safety.
أُرِيد أَنْ أُقَدِّم شَكْوَى.
উরিদু আন উকাদ্দিম শাকওয়া।↗ ↘
অভিযোগ করতে চাই।
I want to file a complaint.
أَحْتَاج مُسَاعَدَة مِن السِّفَارَة.
আহতাজ মুসাআদা মিনাস সিফারা।↘
দূতাবাসের সাহায্য দরকার।
I need help from the embassy.
اِتَّصِلْ بِالإِسْعَاف، بِسُرْعَة!
ইত্তাসিল বিল ইসআফ, বিসুরআ!↘
অ্যাম্বুলেন্সে ফোন কর, তাড়াতাড়ি!
Call the ambulance, quickly!
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
এক কর্মীর বেতন বাকি, নিরাপত্তা সরঞ্জাম নেই, এবং সে অধিকার নিয়ে কথা বলছে।
رَاتِبِي مُتَأَخِّر، وَهٰذَا حَقِّي.
রাতিবি মুতাআখখির, ওয়া হাজা হাক্কি।
বেতন বাকি, আর এটা আমার অধিকার। · My salary is late, and this is my right.
سَنَدْفَع قَرِيبًا. اِشْتَغِلْ فَوْق الآن.
সানাদফা কারিবান। ইশতাগিল ফাওক আল-আন।
শিগগিরই দেব। এখন উপরে কাজ কর। · We will pay soon. Work above now.
هٰذَا خَطِير. لَا أَعْمَل بِدُون حِزَام أَمَان.
হাজা খাতির। লা আ‘মাল বিদুন হিযাম আমান।
এটা বিপজ্জনক। সেফটি বেল্ট ছাড়া কাজ করব না। · This is dangerous. I won’t work without a safety belt.
وَإِذَا رَفَضْت؟
ওয়া ইজা রাফাদত?
আর যদি অস্বীকার কর? · And if you refuse?
سَأُقَدِّم شَكْوَى فِي مَكْتَب العَمَل. هٰذَا حَقِّي.
সাউকাদ্দিম শাকওয়া ফি মাকতাবিল আমাল। হাজা হাক্কি।
শ্রম অফিসে অভিযোগ করব। এটা আমার অধিকার। · I will file a complaint at the labour office. This is my right.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| عربي | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| حَقّ | হাক্ক | অধিকার · right | ||
| عَقْد | আকদ | চুক্তি · contract | ||
| خَصْم | খাসম | কর্তন · deduction | ||
| أَمَان | আমান | নিরাপত্তা · safety | ||
| شَكْوَى | শাকওয়া | অভিযোগ · complaint | ||
| سِفَارَة | সিফারা | দূতাবাস · embassy | ||
| إِسْعَاف | ইসআফ | অ্যাম্বুলেন্স · ambulance | ||
| غَيْر قَانُونِي | গাইর কানুনি | অবৈধ · illegal |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘হাজা হাক্কি’ অর্থ কী?
‘هٰذَا حَقِّي’ means… · 1 pt
অনিরাপদ কাজ অস্বীকারে বলবেন…
Refusing unsafe work, you say… · 2 pt
অভিযোগ করতে বলবেন…
To file a complaint, you say… · 2 pt
‘আহতাজ মুসাআদা মিনাস সিফারা’ অর্থ?
‘أَحْتَاج مُسَاعَدَة مِن السِّفَارَة’ means… · 1 pt
অধিকারের সেরা সার্বিক পথ?
Best overall approach to rights? · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- অধিকার ৩ ধাপে: জানা (হাজা হাক্কি) → বলা (লা আ‘মাল বিদুন আমান) → ধাপ (সাউকাদ্দিম শাকওয়া)।
- চুক্তি, বেতন, নিরাপত্তা, অভিযোগ, দূতাবাস, জরুরি — সব এক গল্পে।
- সবসময় বৈধ থাকুন ও প্রমাণ রাখুন।
- শান্ত, ভদ্র, দৃঢ় — রাগ বা ভয় নয়।
পরের পাঠ → মডিউল ৬ শেষ! পরের মডিউল: উন্নত যোগাযোগ।