Calling the embassy & helplines
দূতাবাস ও হেল্পলাইনে ফোন করা
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
أَلُو، هٰذِهِ السِّفَارَة؟
আলু, হাজিহিস সিফারা?↗
হ্যালো, এটা কি দূতাবাস?
Hello, is this the embassy?
ফোন ধরার পর।
أَنَا عَامِل مِن بَنْغْلَادِيش.
আনা আমিল মিন বাংলাদিশ।↘
আমি বাংলাদেশের একজন কর্মী।
I am a worker from Bangladesh.
পরিচয় দেওয়া।
أَحْتَاج مُسَاعَدَة، أَنَا فِي مُشْكِلَة.
আহতাজ মুসাআদা, আনা ফি মুশকিলা।↘
সাহায্য দরকার, আমি বিপদে আছি।
I need help, I am in trouble.
মূল অনুরোধ।
⚠️ ‘মুসাআদা’-র মাঝে ছোট থামুন: মু-সা-আ-দা।
أَنَا فِي الرِّيَاض، حَيّ النَّخِيل.
আনা ফির রিয়াদ, হাইয়িন নাখিল।↘
আমি রিয়াদে, নাখিল এলাকায়।
I am in Riyadh, Al-Nakheel district.
অবস্থান জানানো।
رَقَم هَاتِفِي هُوَ...
রাকাম হাতিফি হুয়া...↘
আমার ফোন নম্বর হলো...
My phone number is...
যোগাযোগের নম্বর দেওয়া।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
কর্মী দূতাবাসের হেল্পলাইনে ফোন করে সাহায্য চাইছেন।
سِفَارَة بَنْغْلَادِيش، تَفَضَّل.
সিফারা বাংলাদিশ, তাফাদ্দাল।
বাংলাদেশ দূতাবাস, বলুন। · Bangladesh embassy, go ahead.
السَّلَام عَلَيْكُم. أَنَا عَامِل، أَحْتَاج مُسَاعَدَة.
আসসালামু আলাইকুম। আনা আমিল, আহতাজ মুসাআদা।
সালাম। আমি একজন কর্মী, সাহায্য দরকার। · Peace be upon you. I am a worker, I need help.
مَا المُشْكِلَة؟ وَأَيْنَ أَنْتَ؟
মাল মুশকিলা? ওয়া আইনা আনতা?
সমস্যা কী? আর আপনি কোথায়? · What is the problem? And where are you?
رَاتِبِي مُتَأَخِّر، وَالكَفِيل أَخَذَ جَوَازِي.
রাতিবি মুতাআখখির, ওয়াল কাফিল আখাজা জাওয়াযি।
বেতন বাকি, আর কাফিল আমার পাসপোর্ট নিয়ে নিয়েছে। · My salary is late, and the sponsor took my passport.
حَسَنًا. أَعْطِنِي اسْمَك وَرَقَم الإِقَامَة.
হাসানান। আ‘তিনিসমাক ওয়া রাকামাল ইকামা।
ঠিক আছে। আপনার নাম আর ইকামা নম্বর দিন। · Okay. Give me your name and iqama number.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| عربي | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| سِفَارَة | সিফারা | দূতাবাস · embassy | ||
| مُسَاعَدَة | মুসাআদা | সাহায্য · help | ||
| طَوَارِئ | তাওয়ারি | জরুরি অবস্থা · emergency | ||
| عَامِل | আমিল | কর্মী · worker | ||
| رَقَم | রাকাম | নম্বর · number | ||
| هَاتِف | হাতিফ | ফোন · phone | ||
| أَحْتَاج | আহতাজ | আমার দরকার · I need | ||
| أَيْنَ أَنْتَ | আইনা আনতা | আপনি কোথায় · where are you |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘সিফারা’ অর্থ কী?
‘سِفَارَة’ means… · 1 pt
‘আহতাজ মুসাআদা’ অর্থ কী?
‘أَحْتَاج مُسَاعَدَة’ means… · 2 pt
জরুরি ফোনে প্রথমে কী বলবেন?
First thing to say on an emergency call? · 2 pt
‘আইনা আনতা’ অর্থ কী?
‘أَيْنَ أَنْتَ’ means… · 1 pt
‘তাওয়ারি’ অর্থ কী?
‘طَوَارِئ’ means… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- সিফারা = দূতাবাস; মুসাআদা = সাহায্য; তাওয়ারি = জরুরি; রাকাম = নম্বর।
- ফোনের ক্রম: পরিচয় → সমস্যা → জায়গা → নম্বর।
- ‘আনা আমিল মিন বাংলাদিশ, আহতাজ মুসাআদা।’
- গুরুত্বপূর্ণ নম্বর আগে থেকেই সেভ রাখুন।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: প্রতারণা, অবৈধ কাজ ও ওভারস্টে এড়ানো।