Hospitality — hotel & guest service
আতিথেয়তা — হোটেল ও অতিথি সেবা
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
أَهْلًا وَ سَهْلًا، تَفَضَّل.
আহলান ওয়া সাহলান, তাফাদ্দাল।↗ ↘
স্বাগতম, আসুন।
Welcome, please come in.
অতিথিকে অভ্যর্থনা।
هٰذَا مِفْتَاح غُرْفَتِك.
হা-যা মিফতাহ গুরফাতিক।↗ ↘
এই আপনার রুমের চাবি।
Here is your room key.
هَلْ تُرِيد شَيْء؟
হাল তুরিদ শাই?↗ ↘
আপনার কিছু লাগবে?
Do you need anything?
فِي الخِدْمَة.
ফিল খিদমা।↗ ↘
সেবায় আছি/আপনার সেবায়।
At your service.
ভদ্র উত্তর।
لَحْظَة، مِنْ فَضْلِك.
লাহযা, মিন ফাদলিক।↗ ↘
এক মুহূর্ত, দয়া করে।
One moment, please.
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
হোটেল ফ্রন্ট ডেস্কে — অতিথি চেক-ইন করছেন।
أَهْلًا وَ سَهْلًا! غُرْفَة؟
আহলান ওয়া সাহলান! গুরফা?
স্বাগতম! রুম লাগবে? · Welcome! A room?
نَعَمْ، لِشَخْصَيْن.
না‘আম, লিশাখসাইন।
হ্যাঁ, দুজনের জন্য। · Yes, for two people.
تَفَضَّل، هٰذَا المِفْتَاح. غُرْفَة رَقَم سَبْعَة.
তাফাদ্দাল, হা-যাল মিফতাহ। গুরফা রাকাম সাবআ।
এই নিন চাবি। রুম নম্বর সাত। · Here’s the key. Room number seven.
شُكْرًا. وَ الإِفْطَار؟
শুকরান। ওয়াল ইফতার?
ধন্যবাদ। আর নাশতা? · Thanks. And breakfast?
السَّاعَة سَبْعَة. فِي الخِدْمَة.
আসসাআ সাবআ। ফিল খিদমা।
সাতটায়। আপনার সেবায়। · At seven. At your service.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| عربي | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| ضَيْف | দাইফ | অতিথি · guest | ||
| غُرْفَة | গুরফা | রুম · room | ||
| خِدْمَة | খিদমা | সেবা · service | ||
| مِفْتَاح | মিফতাহ | চাবি · key | ||
| إِفْطَار | ইফতার | নাশতা/সকালের খাবার · breakfast | ||
| نَظِيف | নাযিফ | পরিষ্কার · clean | ||
| تَفَضَّل | তাফাদ্দাল | এই নিন/আসুন · please / here you are | ||
| لَحْظَة | লাহযা | এক মুহূর্ত · one moment |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘দাইফ’ অর্থ কী?
‘ضَيْف’ means… · 1 pt
‘ফিল খিদমা’ অর্থ কী?
‘فِي الخِدْمَة’ means… · 2 pt
‘কিছু লাগবে?’ কীভাবে বলবেন?
How do you ask ‘do you need anything?’ · 2 pt
‘নাযিফ’ অর্থ কী?
‘نَظِيف’ means… · 1 pt
‘লাহযা’ অর্থ কী?
‘لَحْظَة’ means… · 1 pt
আজকের পাঠ · Recap
- অভ্যর্থনা: ‘আহলান ওয়া সাহলান, তাফাদ্দাল’।
- ভদ্র প্রশ্ন: ‘হাল তুরিদ শাই?’; উত্তর ‘ফিল খিদমা’।
- শব্দ: দাইফ (অতিথি), গুরফা (রুম), মিফতাহ (চাবি), নাযিফ (পরিষ্কার)।
- ‘লাহযা’ (এক মুহূর্ত) দিয়ে সময় চান, রূঢ় ‘না’ নয়।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: আতিথেয়তা — রেস্তোরাঁ ও রান্নাঘর।