Driving — passengers, fuel & police checks
ড্রাইভিং — যাত্রী, জ্বালানি ও পুলিশ চেক
মূল বাক্যাংশ · Core phrases
🔊 চেপে শুনুন ও বলুন
فُل، مِنْ فَضْلِك.
ফুল, মিন ফাদলিক।↗ ↘
ফুল ট্যাঙ্ক, দয়া করে।
Full tank, please.
পেট্রোল পাম্পে।
خَمْسِين رِيَال بَنْزِين.
খামসিন রিয়াল বানজিন।↗ ↘
পঞ্চাশ রিয়ালের পেট্রোল।
Fifty riyals of petrol.
الرُّخْصَة وَ الاِسْتِمَارَة.
আর-রুখসা ওয়াল ইসতিমারা।↗ ↘
লাইসেন্স ও রেজিস্ট্রেশন।
License and registration.
পুলিশ এটা চাইবে।
تَفَضَّل، يَا شُرْطِي.
তাফাদ্দাল, ইয়া শুরতি।↗ ↘
এই নিন, অফিসার।
Here you are, officer.
إِلَى أَيْنَ تُرِيد؟
ইলা আইনা তুরিদ?↗ ↘
কোথায় যাবেন?
Where do you want to go?
যাত্রীকে জিজ্ঞেস।
সম্পূর্ণ কথোপকথন · Dialogue
পুলিশ চেকপোস্টে — অফিসার ড্রাইভারের কাগজ দেখছেন।
السَّلَامُ عَلَيْكُم. الرُّخْصَة، مِنْ فَضْلِك.
আস-সালামু আলাইকুম। আর-রুখসা, মিন ফাদলিক।
সালাম। লাইসেন্স, দয়া করে। · Peace be upon you. License, please.
تَفَضَّل. وَ الاِسْتِمَارَة.
তাফাদ্দাল। ওয়াল ইসতিমারা।
এই নিন। আর রেজিস্ট্রেশন। · Here. And the registration.
إِلَى أَيْنَ؟
ইলা আইনা?
কোথায় যাচ্ছেন? · Where to?
إِلَى السُّوق.
ইলাস সূক।
বাজারে। · To the market.
طَيِّب. مَعَ السَّلَامَة.
ত্বাইয়িব। মা‘আস সালামা।
ঠিক আছে। যেতে পারেন। · Okay. Safe travels.
শব্দভাণ্ডার · Vocabulary
| عربي | উচ্চারণ | বাংলা / English | 🔊 | চাহিদা |
|---|---|---|---|---|
| بَنْزِين | বানজিন | পেট্রোল · petrol | ||
| رُخْصَة | রুখসা | লাইসেন্স · license | ||
| اِسْتِمَارَة | ইসতিমারা | গাড়ির রেজিস্ট্রেশন · registration | ||
| تَفْتِيش | তাফতিশ | তল্লাশি/চেক · inspection | ||
| فُل | ফুল | ফুল (ট্যাঙ্ক) · full | ||
| شُرْطِي | শুরতি | পুলিশ অফিসার · police officer | ||
| رَاكِب | রাকিব | যাত্রী · passenger | ||
| إِلَى | ইলা | ...-এর দিকে/পর্যন্ত · to / towards |
ছোট্ট পরীক্ষা · Mini quiz
নিজে যাচাই করুন — কিছু সংরক্ষণ হয় না
‘বানজিন’ অর্থ কী?
‘بَنْزِين’ means… · 1 pt
‘রুখসা’ অর্থ কী?
‘رُخْصَة’ means… · 1 pt
‘ইলা আইনা তুরিদ?’ অর্থ কী?
‘إِلَى أَيْنَ تُرِيد؟’ means… · 2 pt
‘রাকিব’ অর্থ কী?
‘رَاكِب’ means… · 1 pt
চেকপোস্টে আপনি কী দেন?
At a checkpoint you give your… · 2 pt
আজকের পাঠ · Recap
- পেট্রোল: ‘ফুল’ / ‘খামসিন রিয়াল বানজিন’।
- গন্তব্য: ‘ইলা’ + জায়গা; ‘ইলা আইনা তুরিদ?’।
- চেকপোস্ট: রুখসা (লাইসেন্স) + ইসতিমারা (রেজিস্ট্রেশন), শান্ত থাকুন।
- রাকিব (যাত্রী), শুরতি (পুলিশ), তাফতিশ (তল্লাশি)।
পরের পাঠ → পরের পাঠ: আতিথেয়তা — হোটেল ও অতিথি সেবা।